DELEGATING in Russian translation

• делегирования
• делегировать
• делегирование
• делегируя
• делегировании
• делегировав
• делегированию
• делегирующим
• полномочий

Examples of using Delegating in English and their translations into Russian

Delegating human resources authority throughout the Secretariat.
Делегирование полномочий в области людских ресурсов по всему Секретариату.

Leasing, according, or delegating this right was specifically prohibited.
Особо был оговорен запрет на сдачу в аренду, предоставление или передачу этого права.

It's called delegating.
Это называется" уполномочить.

It's called delegating.
Это называется поручать.

Delegating certain functions of the NLC, including data collection and research, to the DLC;
Некоторые функции НЗК, включая сбор данных и исследовательскую работу, делегируются ДЗК;

funding and delegating public services,
финансирования и делегирования публичных услуг,

The Assembly requested the Secretary-General to ensure, before delegating such authority, that well-designed mechanisms of accountability,
Ассамблея просил Генерального секретаря удостовериться, прежде чем делегировать соответствующие полномочия,

Designate operational entities10,18,24, or establish guidelines as a basis for delegating this function24, and decide which functions they will carry out10,18;
Назначает оперативные органы 10/, 18/, 24/ или определяет руководящие принципы в качестве основы для делегирования этой функции 24/ и принимает решения о том, какие функции они будут выполнять 10/, 18/;

for instance, delegating certain matters to be dealt with at the level of experts; but more could be done.
например путем делегирования некоторых вопросов на уровень экспертов, однако можно сделать еще многое.

We might consider adopting the NPT formula: delegating verification to the IAEA
Мы могли бы подумать о принятии формулы ДНЯО: делегировать проверку МАГАТЭ

Many organizations are decentralizing and delegating authority, placing greater responsibility on managers for achieving results.
Многие организации осуществляют децентрализацию и делегирование полномочий, возлагая бόльшую ответственность на руководителей в плане достижения результатов.

Task 5.5: Develop a system for delegating authority and resources Eliminate overlapping and duplicate structural units.
Задача 5. 5: Создание системы делегирования полномочий и ресурсов, устранение дублирующих структурных единиц.

Moreover, we need to do much more strategic planning before delegating our powers to the many agencies
Кроме того, мы должны осуществлять гораздо больше стратегического планирования, прежде чем делегировать наши полномочия многочисленным учреждениям

We actually increase our geographical presence by working with the Centre for the provision of administrative services and by delegating them a part of our authorities.
Работая с ЦПАУ, делегируя им часть полномочий, мы фактически увеличиваем наше географическое присутствие.

Delegating does not affect the personal efficiency directly, but it greatly accelerates the process of achieving goals.
Делегирование не влияет на личную эффективность напрямую, но значительно ускоряет процесс достижения цели.

Besides delegating task to one user, sometimes there is requirement to assign it to some group of users.
Кроме делегирования задачи одному пользователю иногда бывает нужно назначить ее некой группе пользователей.

the use of committee delegating the responsibility for certain key board functions is advisable.
целесообразно делегировать комитетам исполнение определенных важных функций правления.

Obviously, before delegating powers you should consider an employee's level of qualification,
Делегируя, безусловно, нельзя забывать о квалификации сотрудника,

In terms of our mission statement, our management culture is based on delegating responsibilities and agreeing on targets
Культура управления в понимании нашей философии основана на делегировании ответственности и на согласовании целей

Through delegating the problems of your Company to our Firm,
Через делегирование проблем Вашей компании нашей Фирме,