DIRECT SUPPORT in Croatian translation

either in the form of direct support(grants, subsidies,

bilo u obliku izravne podrške(bespovratnih sredstava

video documentation, direct support over the phone, in the field

video materijale, izravni podršku telefonskim putem,

Information on scholarships, and other direct support paid to natural persons in most need should remain exempt from publication.

Informacije o stipendijama i drugim izravnim potporama koje se isplaćuju fizičkim osobama kojima su najpotrebnije trebali bi i dalje biti izuzete od objave.

notably via direct support, but Member States have the possibility to include affordability measures for mobile services for the most vulnerable end-users' where lack of such affordability is demonstrated.

osobito putem izravne potpore, no države članice imaju mogućnost uključivanja mjera za pristupačnost mobilnih usluga za najranjivije krajnje korisnike kada se dokaže nepostojanje takve pristupačnosti.

Council Regulation(EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy

Uredba Vijeća(EZ) br. 73/2009 od 19. sijenja 2009. o utvrÄ‘ivanju zajednikih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajednike poljoprivredne politike

empower the psychological resilience of children and youth through direct support and support to their parents,

jačanje psihološke otpornosti djece i mladih kroz izravnu podršku i podršku njihovim roditeljima,

complementary instrument providing direct support for the European Union's external policies,

dopunski instrument namijenjen pružanju izravne potpore vanjskim politikama Europske unije

The EU will also continue to strengthen its direct support to civil society

EU će također nastaviti jačati izravnu potporu civilnom društvu

NoÂ 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy

br. 73/2009 o utvrÄ‘ivanju zajednikih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajednike poljoprivredne politike

complementary instrument providing direct support for the Union's external policies,

dopunski instrument kojim se pruža izravna potpora vanjskoj politici Unije,

This includes direct support in the form of grants, from the Connecting Europe Facility and the European Structural

To uključuje izravnu potporu u obliku bespovratnih sredstava u okviru Instrumenta za povezivanje Europe

of the Council amending Council Regulation(EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.

VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća(EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike.

Stresses that direct support for European audiovisual production is needed, particularly during the project development phase,

Ističe da je za europsku audiovizualnu produkciju potrebna izravna potpora, osobito tijekom faze razvoja projekta,

facilitate regional knowledge exchange on the key topic, and provide direct support to some of these countries as they design

omogućuje regionalnu razmjenu znanja o ključnim temama i pruža izravnu potporu nekima od tih zemalja koje osmišljavaju

OSB to Gulluk Port", which won grant support under the Direct Support Program of South Aegean Development Agency.

koji je dobio potporu u okviru programa izravne potpore Južnoj Egejskoj razvojnoj agenciji.

Both the maritime operations and the direct support to Member States at the‘hotspots' represent a tangible European response to what is both a humanitarian crisis

Pomorske operacije i izravna potpora državama članicama u centrima za prihvat i registraciju zajedno čine konkretan europski

exceptional circumstances on the direct support received in the reference year in order to reduce the administrative burden.

izvanrednih okolnosti na izravnu potporu primljenu u referentnoj godini radi smanjenja administrativnog opterećenja.

Member States should be allowed to redistribute direct support between farmers by granting them an extra payment for the first hectares.

državama članicama trebalo bi dopustiti preraspodjelu izravne potpore među poljoprivrednicima dodjelom dodatnog plaćanja za prve hektare.

Common Agricultural Policy and complements the measures under the European Agricultural Guarantee Fund which provide direct support to farmers and support market measures.

dopunjuje mjere u okviru Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi kojim se pruža izravna potpora poljoprivrednicima i podupiru tržišne mjere.

The experience further shows that in some Member States the administrative costs of implementing the active farmer clause as a whole outweighs the benefit of excluding a very limited number of non-active beneficiaries from the direct support schemes.

Iskustvo je nadalje pokazalo da su u nekim državama članicama ukupni administrativni troškovi provedbe klauzule o aktivnom poljoprivredniku veći od dobiti ostvarene isključivanjem iz programa izravne potpore vrlo malog broja neaktivnih korisnika.