DIRECT SUPPORT in Czech translation

And lastly, what direct support should be provided by European programmes- should we have ad hoc programmes for the social economy,

A konečně, jakou přímou podporu by měly poskytovat evropské programy- měli bychom mít ad hoc programy pro sociální ekonomiku

partners make the most of the agreements: direct support for the implementation of the agreements

partneři vytěžili z dohod co nejvíce: přímou podporu provádění dohod

We support the livestock farmers clamouring for direct support measures for small

Podporujeme chovatele dobytka, kteří se dožadují opatření přímé podpory pro malé a střední podniky,

No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy

kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky

transferring money from direct support to rural development,

proti přesunutí peněz z přímé podpory na rozvoj venkova,

Direct support to less well-off consumers, as is provided in the United Kingdom,

Jedním z významných opatření je přímá podpora méně zámožným spotřebitelům,

this is only the second application that Portugal has submitted to the European Globalisation Adjustment Fund in order to receive direct support for workers in the Norte region.

pouze o druhou žádost, kterou Portugalsko předložilo Evropskému fondu pro přizpůsobení se globalizaci za účelem získání přímé podpory pro pracovníky v regionu Norte.

Since then, we have provided about 1.7 million euros in direct support, financing the training of numerous physicians and assistants locally

Od té doby jsem přímou podporou v hodnotě 1,7 miliónů eur pomohli financovat vzdělání mnohých tamějších lékařů

yet on the other hand there is a proposal to sanction huge differences in direct support for farmers from the individual Member States.

historických referenčních hodnot a na druhé straně je tu návrh, který schvaluje obrovské rozdíly v přímé podpoře určené zemědělcům v jednotlivých členských státech.

Fifthly, we should direct support and aid first

Zapáté, měli bychom směrovat podporu a pomoc především do zemí,

The only other source of artwork for the auction are the children from the"TCV" school in Gopalpur, India themselves, towards whose direct support all of the funds procured by the auction are used.

Další dražená díla poskytují tradičně také samy tibetské děti z dětské vesničky„TCV" v Gopalpuru v Indii, na jejíž přímou podporu jsou také veškeré aukcí získané prostředky určeny.

as well as market and direct support measures.

tržním opatření a opatřením v oblasti přímé podpory.

in leather sector in Ethiopia by improving technical vocational education and direct support in finding a job

žen v sektoru kožedělné výroby v Etiopii skrze zkvalitnění odborného vzdělávání a přímou podporu při hledání zaměstnání

We think that there is a need for common provisions on systems of direct support and that it is a positive move to replace a system in which support is linked to production with one in which,

Myslíme si, že existuje potřeba společných ustanovení o systémech přímé podpory a že to je pozitivní akce k náhradě systému, ve kterém je podpora spojena s výrobou,

No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy

kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky

In writing.- While I supported the Santos report on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy

Písemně.- I když jsem hlasovala pro Santosovu zprávu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky

Direct support will be more equitably distributed between Member States,

Přímá podpora bude spravedlivěji rozdělována mezi členské státy, přičemž budou zohledněny dosud

Rural Development, on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy

rozvoj venkova o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky

No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy

kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky

Luis Manuel Capoulas Santos, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes in favour of farmers within the context of the common agricultural policy and establishing certain support schemes in favour of farmers.

jsem hlasoval pro přijetí legislativního usnesení, kterým se mění návrh nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.