DIRECT SUPPORT in Slovak translation

• priamej podpory
• priamej pomoci
• priame podpory
• priamu podporu
• priama podpora
• priamou podporou
• priamu pomoc

Examples of using Direct support in English and their translations into Slovak

No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy.
ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Consequently the Court holds that the applicant is in a situation which is not comparable to that of the old Member States which have unrestricted access to the direct support schemes, and that prevents any valid comparison being made.
V dôsledku toho sa Súdny dvor domnieva, že žalobkyňa sa nachádzala v situácii, ktorá nie je porovnateľná so situáciou starých členských štátov, ktoré neobmedzene využívajú režimy priamej pomoci, čo bráni vykonaniu platného porovnania.

Evaluation of CAP measures concerning sectors subject to past or present direct support- Lot 1:
opatrení SPP týkajúcich sa sektorov, pre ktoré platia minulé alebo súčasné priame podpory- Skupina 1:

The experience further shows that in some Member States the administrative costs of implementing the active farmer clause as a whole outweighs the benefit of excluding a very limited number of non-active beneficiaries from the direct support schemes.
Zo skúseností ďalej vyplýva, že v niektorých členských štátoch administratívne náklady na zavedenie ustanovení o aktívnom poľnohospodárovi celkovo prevažujú nad prínosom vylúčenia veľmi obmedzeného počtu neaktívnych príjemcov grantu z režimov priamej podpory.

For example, the 2010 report titled‘Evaluation of market effects of partial decoupling' Evaluation of CAP measures concerning sectors subject to past or present direct support- Lot 1:
Napríklad v správe z roku 2010 nazvanej„Hodnotenie trhových účinkov čiastočného oddelenia podpory“ Hodnotenie opatrení SPP týkajúcich sa sektorov, pre ktoré platia minulé alebo súčasné priame podpory- Skupina 1:

The sponsors preferred a direct support of literary competitions which secured the necessary media response for them(Slovak saving bank:
Sponzori uprednostňovali priamu podporu literárnych súťaží, ktorá zabezpečovala pre nich potrebný mediálny ohlas(Slovenská sporiteľňa- Rubato,

Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 in fact introduce a new scheme of penalties which is very closely linked to the new direct support arrangements that have resulted from the 2003 reform of the common agricultural policy.
Články 66 a 67 nariadenia č. 796/2004 totiž zavádzajú nový režim sankcií, ktorý je úzko spojený s novým režimom priamej podpory a ktorý je výsledkom reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003.

The petitioner states that Lithuanian farmers have been eligible for direct support under the EU Common Agricultural Policy(CAP)
The petitioner states that Litovskí poľnohospodári sú oprávnení na priamu podporu v rámci EÚ Common Agricultural Policy(CAP)

It consists of three strands: i direct support for cultural co-operation projects,
Program pozostáva z troch častí: i priama podpora projektov v oblasti kultúrnej spolupráce,

No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

The first two phases of the Youth for Europe programme dealt essentially with two main types of action: direct support for youth projects involving exchanges and mobility of young people between participating countries, and study and in-service training visits for youth workers.
Prvé dve fázy programu Mládež pre Európu sa zaoberali hlavne dvoma typmi akcie: priamou podporou pre mládežnícke projekty týkajúce sa výmen a mobility mladých ľudí medzi zúčastnenými krajinami a štúdia a doškoľovacích študijných pobytov pre mladých pracovníkov.

This will include direct support to the governments of Guinea
Pomoc zahŕňa priamu podporu vlády Guiney

the most important include direct support multimedia playback in the browser
medzi najdôležitejšie patrí priama podpora prehrávania multimédií v prehliadači

The first two phases of the Youth for Europe programme dealt essentially with two main types of action: direct support for youth projects involving exchanges and mobility of young people between participating countries, and study and in-service training visits for youth workers.
Prvé dve fázy programu Mládež pre Európu sa zaoberali hlavne dvoma typmi akcie: priamou podporou pre mládežnícke projekty týkajúce sa výmen a mobility mladých ľudí medzi zúčastnenými krajinami a potom študijné a vzdelávacie pobyty pre pedagogických pracovníkov.

CSOs themselves have requested the EESC to appeal to the EU to provide direct support to them in inputting into policy making,
Samotné organizácie občianskej spoločnosti oslovili EHSV s požiadavkou apelovať na EÚ, aby im poskytla priamu podporu pri tvorbe politiky,

Direct support and market measures are funded entirely by the EU budget,
Priama podpora a trhové opatrenia budú plne financované z rozpočtu EÚ tak,

delivering direct support and liaising with the other Member States,
poskytovala priamu pomoc a udržovala spojenie s ostatnými členskými štátmi,

Direct support to CSOs in service delivery could be provided to ensure disenfranchised groups can access basic services,
Priama podpora pre OOS by sa mohla poskytovať na zabezpečenie toho, aby skupiny ľudí zbavených volebného práva mali prístup k základným službám,

The US had begun providing direct support to the South Vietnamese government in the form of military
Spojené štáty začali poskytovať priamu podporu juhovietnamskej vláde vo forme vojenskej

to receive direct support from the EUSF, a new and more flexible clause could be added
by nemohli získať priamu pomoc od FSEÚ, mohlo by byť pridané nové a pružnejšie ustanovenie,