EFFECTIVE MONITORING in Croatian translation

and facilitate the effective monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC.

bi se olakšalo učinkovito praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ.

To facilitate effective monitoring masters of Community fishing vessels of 10 metres' length overall

Kako bi se omogućio učinkovit nadzor, zapovjednici ribarskih plovila Zajednice čija duljina preko svega iznosi 10 ili više metara trebali

(12) An effective monitoring and control of the evolution of the decommissioning process should be ensured by the Commission

(12) Komisija i Litva trebale bi osigurati djelotvorno praćenje i kontrolu razvoja postupka razgradnje nuklearnih postrojenja

subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.

podložno posebnim aranžmanima za djelotvorno praćenje isporuke i korištenja.

For the purposes of transparency, equal treatment and effective monitoring, this Regulation should apply only to de minimis aid for which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent ex ante without any need to undertake a risk assessment(‘transparent aid').

S ciljem transparentnosti, jednakog tretmana i učinkovitog praćenja, ova se Uredba treba primjenjivati samo na potpore de minimis za koje je moguće unaprijed(ex ante) točno izračunati bruto novčanu protuvrijednost a da pritom nije potrebno provesti procjenu rizika(„transparentna potpora”).

U svrhu transparentnosti, jednakog tretmana i učinkovitog nadzora, ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na de minimis potpore za koje je moguće prethodno točno izračunati bruto novčanu protuvrijednost bez potrebe za procjenom rizika(„transparentne potpore”).

For the purpose of transparency, equal treatment and effective monitoring, this Regulation should apply only to aid in respect of which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent ex ante without the need to undertake a risk assessment(‘transparent aid').

Za potrebe transparentnosti, jednakog postupanja i učinkovitog praćenja ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na potpore za koje je moguće točno izračunati bruto ekvivalent bespovratnog sredstvaex ante bez potrebe za procjenom rizika(„transparentne potpore”).

practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market,

praktične mjere i djelotvorno praćenje napretka u pogledu rodne diskriminacije na tržištu rada,

information on implementation on the ground is not received on a regular basis to facilitate the effective monitoring of the programme.

nadzor uvođenja popratnih mjera, a informacije o provedbi u praksi ne dostavljaju se redovito iako bi to olakšalo djelotvorno praćenje programa.

Best practice for inter-agency cooperation and the effective monitoring and enforcement of compliance in the MS is collected

Prikupljanje najbolje prakse za međuagencijsku suradnju te za učinkovit nadzor i provedbu sukladnosti u državama članicama

We believe that the mechanisms for implementing the Action Plan and effective monitoring could be enhanced by introducing an obligation of the Government to prepare regular monthly reports on the implementation of measures contained in this document.

Smatramo da je mehanizme za implementaciju Akcionog plana i efikasan monitoring moguće unaprijediti obavezom Vlade da pripremi redovne mjesečne izvještaje o sprovođenju mjera iz ovog dokumenta.

enforcement agencies have been subject to cuts, and that measures to ensure effective monitoring and enforcement need to be considered.

su zbog krize i mjera štednje mnoge agencije za provedbu i praćenje bile izložene rezovima te da je potrebno razmotriti mjere za osiguravanje učinkovitog praćenja i provedbe.

Calls on the EU Member States to provide data for the effective monitoring of viral hepatitis in line with the indicators established by the European Centre for Disease Prevention

Poziva države članice EU-a da dostave podatke za učinkovito praćenje virusnog hepatitisa u skladu s pokazateljima koje je utvrdio Europski centar za sprečavanje

measures to ensure the effective monitoring of trade between the Union and third countries in

bi osigurala učinkovit nadzor trgovine prekursorima za droge između Unije

(12) An effective monitoring and control of the evolution of the decommissioning process should be ensured by the Commission

Uvodna izjava 12.(12) Komisija i Litva trebale bi osigurati djelotvorno praćenje i kontrolu razvoja postupka razgradnje nuklearnih postrojenja

tackle corruption; calls for transparency in the spending of EU funds and effective monitoring by the Commission;

poziva Komisiju na transparentnost prilikom korištenja sredstava EU-a i provođenje učinkovitog nadzora;

guarantee effective monitoring of the enforcement of rules,

jamčenja učinkovitog nadzora nad primjenom propisa,

which depend primarily on effective monitoring and sanctions, certainty as to whether the parties subscribe to the codes of conduct agreed

koja prvenstveno ovise o učinkovitom praćenju i kaznama, o nesigurnosti u pogledu pridržavanja svih strana ugovorenih kodeksa,

To ensure effective monitoring of aid measures in accordance with Regulation(EC)

Kako bi se osiguralo uinkovito praćenje mjera potpore u skladu s Uredbom(EZ)

in the clinical trial, accurate reporting and interpretation, effective monitoring by the sponsor and effective inspection by Member States.

preciznog izvješćivanja i tumačenja, djelotvornog nadzora koji provodi naručitelj ispitivanja te djelotvorne inspekcije koju provode države članice.