EVERYTHING IS UNDER CONTROL in Croatian translation

• sve je pod kontrolom
• sve je pod nadzorom

Examples of using Everything is under control in English and their translations into Croatian

I think everything is under control.
Mislim da je sve pod kontrolom.

I finally feel like everything is under control.
Napokon osjećam da je sve pod kontrolom.

Everything is under control here.
Ovdje je sve pod kontrolom.

I trust everything is under control?
Vjerujem da je sve pod kontrolom?

I think you will find everything is under control.
Mislim da ćete vidjeti da je sve pod kontrolom.

So I'm here to tell you that everything is under control.
Ovde sam da vam kažem da je sve pod kontrolom.

I assure you Yes. that everything is under control.
Da! Uvjeravam vas da je sve pod kontrolom.

That everything is under control. Yes. No, I assure you.
Da! Uvjeravam vas da je sve pod kontrolom.

I really feel like everything is under control.
Znaš, stvarno mislim da je sve pod kontrolom.

Thanks to perfect planning everything is under control.
Savršeno planiranje osigurava da je sve pod kontrolom.

You have nothing to worry about, and everything is under control.
ne morate da se brinete jer je sve pod kontrolom.

So everything is under control, I take it, at long last?
Znači sve je pod kontrolom. Vjerojatno je potrajalo?

I guess everything is under control.
Znači, sve je pod nadzorom.

He's got his magic watch and everything is under control, you know?
On je dobio svoj čarobni sat i sve je pod kontrolom, znaš?

Continue your efforts, any interruption would bother me. Don't worry, everything is under control, Klamm.
Nastavite vaš trud… ne brinite, sve je pod kontrolom, Klamm.

Everything is under control.
Imam sve pod kontrolom.

Everything is under control, Mr. Banks?
Je li sve pod kontrolom, gospodine Banks?

Once everything is under control.
Nakon svega pod kontrolom.

Everything is under control!
Sve je pod ontrolom!

I assure you, everything is under control.
Uvjeravam vas da je je sve pod kontrolom.