I REFUSE TO LET in Croatian translation

• odbijam dopustiti
• ne dam
• neću dopustiti
• odbijam pustiti
• odbijam dopustiti da se
• ne dopuštam

Examples of using I refuse to let in English and their translations into Croatian

Marry me off to some fossil. is that I refuse to let my father The only thing special about me.
Na meni je jedino posebno to što ne dam ocu da me uda za nekog fosila.

I refuse to let Michael's decision dictate whether
Odbijam pustiti odluku Michael diktirati hoce li

And I refuse to let our blackness be seen as a weapon
A odbijam dopustiti da se naše crnilo shvati kao oružje

As a weapon or as a weakness. And I refuse to let our blackness be seen.
A odbijam dopustiti da se naše crnilo shvati kao oružje ili kao slabost.

What you told me before, I do realise how monumental our progress has been, and I refuse to let Baden destroy that."Great
Kao što si ranije rekao, shvaćam koliki smo napredak ostvarili, i odbijam dopustiti Badenu da ga uništi."Veliki

Ok, listen, I'm gonna protect you because I refuse to let what happened to my Laurel happen a second time.
Jer odbijam dopustiti da se ono što se dogodilo mojoj Laurel dogodi i drugi put.-U redu, slušaj, zaštitit ću te.

And I refuse to let you throw it all away. Now, I worked my ass off to get us here.
Sada, radio sam moje dupe off da bi nas ovdje, i ja odbijam dopustiti da sve to odbaciti.

Happen a second time. Ok, listen, I'm gonna protect you because I refuse to let what happened to my Laurel.
Jer odbijam dopustiti da se ono što se dogodilo mojoj Laurel dogodi i drugi put.-U redu, slušaj, zaštitit ću te.

Well, you're not dead, and I refuse to let you spend the rest of your life a cripple.
Pa, vi niste mrtvi, a ja odbijam dopustiti da provedete ostatak svog života bogalj.

The thing is I know my worth, and I refuse to let anyone tell me how to use it.
Stvar je u tome što znam svoju vrijednost i odbijam dopustiti bilo kome da mi kaže kako to koristiti.

And I refuse to let you throw it all away. Now, I worked my ass off to get us here.
I dobrano sam se naradila da bi nas dovela ovdje… i odbijam ti dopustiti da ti to sve odbaciš.

Because I refuse to let what happened to my Laurel Okay, listen, I'm gonna protect you happen a second time.
Dogoditi se drugi put. Ok, slušaj, ja ću te zaštititi jer odbijam dopustiti ono što se dogodilo mojoj Laurel.

Happen a second time. because I refuse to let what happened to my Laurel Ok, listen, I'm gonna protect you.
Dogoditi se drugi put. Ok, slušaj, ja ću te zaštititi jer odbijam dopustiti ono što se dogodilo mojoj Laurel.

Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe and I refuse to let that happen.
To su deficiti koji bi mogli promijeniti krizu u katastrofu i ja odbijam dopustiti da se to dogodi.

The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.
Jedina druga opcija je da povući daleko jedni od drugih, i ja odbijam dopustiti da se to dogodi.

I worked my ass off to get us here… and I refuse to let you throw it all away.
I dobrano sam se naradila da bi nas dovela ovdje… i odbijam ti dopustiti da ti to sve odbaciš.

I refused to let Lord Hamilton provoke me.
Ja sam odbio pustiti Lord Hamilton me provocirati.

I refused to let them break me.
Odbijala sam dopustiti da bude.

I refused to let my own life be messy.
Odbijala sam dozvoliti da mi život bude kompliciran.

I refused to let the government rewrite the truth as they saw fit.
Odbio sam da dozvolim vladi da objave istinu za koju su oni mislili da je ispravna.