MONITORING AND REPORTING in Croatian translation

• praćenje i izvješćivanje
• praćenje i izvještavanje
• nadzor i izvješćivanje
• monitoring i reporting
• monitoring i izvještavanje
• praćenja i prijavljivanja bi
• nadziranje i izvješćivanje
• praćenja i izvješćivanja
• praćenju i izvješćivanju
• nadzora i izvješćivanja
• praćenjem i izvješćivanjem
• praćenja i izvještavanja
• monitoringa i reportinga

Examples of using Monitoring and reporting in English and their translations into Croatian

Scope of services: Monitoring and reporting on the status and development of spacial planning
Opseg usluga: Praćenje i izvještavanje o statusu i razvoju zakonske regulative u Hrvatskoj,

Ba the methods and protocols for the monitoring and reporting of effort levels during a fishing management period.
Ba metode i protokoli za nadziranje i izvješćivanje o razinama napora tijekom razdoblja upravljanja ribolovom.

The proposal provides for regular Commission monitoring and reporting on the implementation of the proposed Regulation starting, at the latest, one year after its date of application.
Prijedlogom se predviđa redovno praćenje i izvješćivanje Komisije o provedbi predložene uredbe počevši najkasnije godinu dana nakon početka njezine primjene.

Monitoring and reporting: The second proposed step will require truck manufacturers to report their declared values to the EU,
Praćenje i izvještavanje: drugi predloženi korak zahtijevat će od proizvođača kamiona da dostave izvješće o deklariranim vrijednostima

rules and procedures for monitoring and reporting of market risks for the trading portfolio of the bank;
pravila i procedura za nadzor i izvješćivanje o tržišnim rizicima trgovačkog portfelja banke;

Establishing a monitoring and reporting system for heavy duty vehicles(trucks
Uspostavljanje sustava praćenja i izvješćivanja za teška teretna vozila(kamione

Such monitoring and reporting should be based on indicators, measuring the effects of the actions under the Programme against pre-defined baselines.
Takvo bi se praćenje i izvješćivanje trebalo bi se temeljiti na pokazateljima kojima se mjere učinci djelovanja u okviru Programa u odnosu na unaprijed utvrđene osnovne vrijednosti.

solution that enables real monitoring and reporting on the issue of fulfilling SLA contract.
rješenje koje omogućava stvarno praćenje i izvještavanje po pitanju ispunjavanja SLA ugovora.

In addition, it proposes to establish the basis for a monitoring and reporting methodology of the compliance of the relevant websites with the requirements listed in that Directive.
Nadalje se predlaže utvrđivanje temelja za metodologiju praćenja i izvješćivanja o sukladnosti relevantnih internetskih stranica sa zahtjevima navedenima u toj Direktivi.

To ensur e regular monitoring and reporting, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put
Kako bi se osiguralo redovito praćenje i izvješćivanje, od samog bi početka trebalo uspostaviti ispravan okvir za praćenje djelovanja

Second obstacle reflects in the latency of providing information required for monitoring and reporting on reform processes.
Druga poteškoća ogleda se u neblagovremenom pružanju informacija koje su potrebne Uredu za praćenje i izvještavanje o reformskim procesima.

advising on the most effective use of resources, monitoring and reporting.
savjetovanjem o najučinkovitijem korištenju resursa, praćenju i izvješćivanju.

In case of change of ownership, the new owner will only be responsible for the monitoring and reporting obligations related to the reporting period where the change of ownership has taken place.
U slučaju promjene vlasništva, novi će vlasnik biti odgovoran samo za obveze praćenja i izvješćivanja u vezi s razdobljem izvješćivanja nakon stupanja na snagu promjene vlasništva.

The monitoring and reporting rules as laid down in the relevant legal bases will be applied.
Primijenit će se pravila nadzora i izvješćivanja koja su utvrđena u odgovarajućim pravnim osnovama.

Such monitoring and reporting will be based on indicators measuring the effects of the actions under the instrument against pre-defined baselines.
Takvo praćenje i izvješćivanje temeljit će se na pokazateljima kojima se mjere učinci djelovanja u okviru instrumenta usporedbom sa zadanim referentnim vrijednostima.

Another obstacle relates to providing of the information needed for monitoring and reporting on the reform processes.
Druga poteškoća ogleda se u nepravodobnom pružanju informacija potrebnih za praćenje i izvještavanje o reformskih procesima.

The monitoring and reporting rules proposed in the NDICI regulation will be used in the context of the OCT instrument New OAD, article 84.
Pravila praćenja i izvješćivanja predložena u Uredbi o NDICI-ju primjenjivat će se u okviru instrumenta za PZP-ove nova Odluka o prekomorskom pridruživanju, članak 84.

(b) a description of the procedure for managing the assignment of responsibilities for monitoring and reporting within the installation, and for managing the competences of responsible personnel;
(b) opis postupka za upravljanje dodjelom odgovornosti za praćenje i izvješćivanje unutar postrojenja te za upravljanje sposobnostima odgovornog osoblja;

Supports the improvements proposed by the Court of Auditors in the monitoring and reporting system covering the protection,
Podržava poboljšanja koje je Revizorski sud predložio u sustavu praćenja i izvješćivanja koji se odnosi na zaštitu,

revision of the Directive, how to improve information, monitoring and reporting from SWSZ.
poboljšati informacije, praćenje i izvješćivanje u pogledu malih vodoopskrbnih područja.