ORDER TO ENSURE CONSISTENCY in Croatian translation

In order to ensure consistency between this Regulation and sector-specific Union harmonisation legislation with regard to specific obligations of economic operators,

Kako bi se osigurala dosljednost između ove Uredbe i sektorski usklađenih propisa Unije u pogledu posebnih obveza gospodarskih subjekata,

In order to ensure consistency with the treatment of financial corrections during the 2007-2013 programming period,

Kako bi se osigurala usklađenost s tretmanom financijskih ispravaka tijekom programskog razdoblja 2007.-

In order to ensure consistency between this Regulation and sector-specific Union harmonisation legislation with regard to specific obligations of economic operators,

Kako bi se zajamčila usklađenost ove Uredbe i sektorskog zakonodavstva Unije o usklađivanju s obzirom na posebne obveze gospodarskih subjekata,

In order to ensure consistency between the national transposition measures adopted pursuant to the Directive,

Kako bi se osigurala dosljednost između nacionalnih mjera prenošenja donesenih u skladu s tom Direktivom,

it is important that it designates a single public coordinating body in order to ensure consistency in the management of funds,

važno je da imenuje jedno javno koordinacijsko tijelo kako bi se zajamčila usklađenost upravljanja sredstvima,

OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application.

zajedničkom standardu izvješćivanja trebali služiti kao ogledni primjer ili za potrebe tumačenja kako bi se osigurala dosljedna primjena.

the Common Reporting Standard should be used as sources of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application;

zajedničkom standardu izvješćivanja trebali služiti kao ogledni primjer ili za potrebe tumačenja te kako bi se osigurala dosljednost u primjeni.

Text proposed by the Commission Amendment(9) In order to ensure consistency between this Regulation and sector-specific Union harmonisation legislation with regard to specific obligations of economic operators,

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Kako bi se osigurala dosljednost između ove Uredbe i sektorski usklađenih propisa Unije u pogledu posebnih obveza gospodarskih subjekata,

In order to ensure consistency with existing Union legislation in the area of financial services as well as the greatest possible level of financial stability across the spectrum of institutions,

Kako bi se osigurala usklađenost s postojećim zakonodavstvom Unije u području financijskih usluga i najveća moguća razina financijske stabilnosti u raznim institucijama, sustav za sanaciju

In order to ensure consistency with the treatment of financial corrections during the 2007-2013 programming period,

Kako bi se osigurala usklađenost s tretmanom financijskih ispravaka tijekom programskog razdoblja 2007.-

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Kako bi se zajamčila usklađenost ove Uredbe i sektorskog zakonodavstva Unije o usklađivanju s obzirom na posebne obveze gospodarskih subjekata,

In order to ensure consistency with the treatment of financial corrections during the 2007-2013 programming period,

Kako bi se osigurala usklađenost s tretmanom financijskih ispravaka tijekom programskog razdoblja 2007.-

In order to ensure consistency of the ban with the usual agronomic practices,

Kako bi se osigurala usklađenost zabrane s uobičajenim poljoprivrednim praksama

In order to ensure consistent application of this Article and in order to ensure consistency with the reporting made under Article 9 of Regulation(EU)

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka i kako bi se osigurala dosljednost s izvješćivanjem provedenim na temelju članka 9. Uredbe(EU)

Finally, the MAH has proposed minor amendments to the list of adverse reactions in section 4.8 of the SmPC in order to ensure consistency in how these reactions are coded.

Naposljetku, nositelj odobrenja je predložio manje izmjene popisa nuspojava u dijelu 4.8 Sažetka opisa svojstava lijeka zbog osiguravanja dosljednosti u kodiranju nuspojava.

In order to ensure maximum consistency between the decisions of the Council of Members

Kako bi se osigurala najviša razina dosljednosti između odluka Vijeća članova

In order to ensure the consistency of the European cybersecurity certification framework,

Kako bi se osigurala dosljednost europskog okvira za kibersigurnosnu certifikaciju,

as appropriate, in order to ensure their consistency with efforts for poverty eradication

preispitivanje svojih politika kako bi se osigurala njihova dosljednost s naporima za iskorjenjivanje siromaštva

In the same context, the EIB evaluation points to the need for a clearer definition of additionality in relation to Special Activities in order to ensure higher consistency in project selection while mitigating potential reputational risks to the EFSI.

U tom se kontekstu u EIB-ovoj evaluaciji ističe potreba za jasnijom definicijom dodatnosti s obzirom na posebne aktivnosti, kako bi se osigurala dosljednost pri odabiru projekata, uz istovremeno smanjivanje mogućeg reputacijskog rizika za EFSU.

that concrete coordination of the initiatives to be taken by both institutions be improved wherever practicable in order to ensure the consistency of the single rulebook,

kad god je to moguće, poboljšanje konkretnog koordiniranja inicijativa koje provode obje institucije kako bi se zajamčila dosljednost jedinstvenog pravilnika,