Examples of using Poor condition in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thick layers of clothing are an additional factor that hinders the natural sloughing of dead skin cells, contributing to the poor condition of skin in winter.
Debeli sloj odjeće dodatni je faktor koji ometa prirodno ljuštenje odumrlih stanica i doprinosi lošem stanju kože zimi.the barn was in poor condition.
staja je bila u lošem stanju.is its wall paintings, which were in a poor condition for years and restoration work was necessary.
koje se već godinama nalazi u jako lošem stanju te su neophodni radovi na njegovoj restauraciji.suspicion that the vehicle is in poor condition.
je vozilo u lošem stanju.heating and transport, a poor condition of many school buildings,
sredstava za grijanje i prijevoz, lošim stanjem mnogih školskih objekataDue to the poor condition of the school building, the school was temporarily closed in 1946.
Zbog slabog stanja školske zgrade škola je bila zatvorena 1946.,is in poor condition and in the 18th century. her material used to build a new chapel in Bajcici. sv.
već 1565. g. je u lošem stanju te je u 18. st. njezin materijal iskorišten za izgradnju nove kapele u Bajčićima. sv.most of the windows are original wooden windows, which are in very poor condition traces of rot,
najveći dio prozora su izvorni drveni prozori koji su u jako lošem stanju tragovi truljenja,However, due to the age and poor condition of the signalling system on that route,
No zbog starosti i lošeg stanja sustava signalizacije na toj trasi, koja je starija od 70 godina,the supply chain and arriving at the point of sale in poor condition, leading to unnecessary losses
su na prodajno mjesto mogle doći u lošem stanju, zbog čega bi dolazilo do nepotrebnih gubitakaGreece entered the EU with a major advantage that would allow the country to offset the poor condition of its public finances: according to EU standards,
Grčka je ulaskom u EU iskoristila veliku priliku koja je zemlji omogućila ublažavanje lošeg stanja javnih financija:the supply chain and arriving at the point of sale in poor condition leading to unnecessary losses
su na prodajno mjesto mogle doći u lošem stanju, zbog čega bi dolazilo do nepotrebnih gubitakadue to the new borders along the 500km rail route via Croatia and the poor condition of the track.
zbog novih granica duž 500 kilometara duge željezničke trase preko Hrvatske i lošeg stanja tračnica.In addition, the energy crisis reflects the poor condition of hydroelectric power plants-- the country's only electricity source-- and the lack of foreign investment in the sector over the past 16 years.
Uz to, energetska kriza održava loše uvjete u hidroelektranama-- jedinim izvorom električne energije u zemlji-- i nedostatak inozemnih ulaganja u tom sektoru tijekom posljednjih 16 godina.Because the roads to these places are in very poor condition, and some villages are up to 50 km away from Srebrenica,
Kako su prometnice do tih mjesta u vrlo lošemu stanju, a pojedina sela udaljena su od Srebrenicethe proceeds is intended for the Department of Psychiatry Pula hospital, which is in very poor condition and not necessarily in need of help.
prihod je namijenjen Odjelu psihijatrije pulske bolnice koji je u jako lošem stanju i nužno mu je potrebna pomoć.Each time, reports were released on the poor conditions suffered by hospital patients.
Students live in poor conditions or have to give up their studies completely.
Studenti žive u lošim uvjetima ili moraju u potpunosti odustati od studija.In poor conditions, the yield drops sharply.
U lošim uvjetima, prinos naglo pada.That along with poor conditions in… in poorly-run Colonies.
Zajedno sa lošim uvjetima, u… loše vođenim kolonijama.
