POOR CONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• mal estado
• malas condiciones
• condiciones deficientes
• pobres condiciones
• precarias condiciones
• estado deficiente
• estado deplorable
• pésimo estado
• condiciones mediocres
• mala condición
• pésimas condiciones
• pobre condición
• condición pobre

Examples of using Poor condition in English and their translations into Spanish

Most of UNMIBH's office furniture was transferred from UNPF in poor condition and has become unusable.
La mayor parte del mobiliario de oficina de la UNMIBH se recibió de las FPNU en condiciones deficientes y ya no se puede utilizar.

Taken as a whole, most cells in police stations are still in poor condition: little natural light,
En conjunto, la mayoría de las celdas de los centros de policía están todavía en precarias condiciones: escasa luz natural,

Was also noted to be stored in poor condition in the Tallmantz collection at Orange County Airport California in September 1970.
El 55-5120 también fue visto almacenado en pobres condiciones en la colección Tallmantz, en el Orange County Airport, California, en septiembre de 1970.

which are reported to be overcrowded and in poor condition;
se informa, están superpobladas y en condiciones deficientes;

Little efforts were made by the occupying Power to improve the poor condition of 12 overcrowded schools in the occupied Golan's remaining villages.
La Potencia ocupante poco había hecho por mejorar las precarias condiciones de 12 escuelas de las aldeas que quedaban en el Golán ocupado, afectadas por el hacinamiento de los alumnos.

were in a poor condition, some missing altogether,
estaban en pobres condiciones, faltaban algunas secciones

Any remaining assets(of small/unit value and usually in poor condition) have been donated to local organizations.
Todos los bienes restantes(con bajo valor unitario y generalmente en condiciones deficientes) fueron donados a organizaciones locales.

Many disruptions were encountered in the power supply because of the poor condition of the transmission and distribution networks.
El suministro de energía eléctrica sufre frecuentes interrupciones debido al estado deficiente de las redes de transmisión y distribución.

Although in poor condition, study of it has found it to focus on magical spells as remedy for disease.
A pesar de sus precarias condiciones, su estudio ha mostrado que reunía principalmente conjuros mágicos como remedio para las enfermedades.

Drugs are injected with a variety of self-made equipment that is often in poor condition and impossible to sterilize.
Los estupefacientes se inyectan con diversos elementos de fabricación casera, a menudo en un estado deplorable e imposibles de esterilizar.

as they are in very poor condition.
están en muy pobres condiciones.

however half of the infrastructure is in poor condition and key links are still missing.
la mitad de la infraestructura se encuentra en condiciones deficientes y faltan todavía tramos de importancia clave.

who discovered the manuscripts in poor condition in the archives of the Patriotic Society of Havana,
quien descubrió los manuscritos en pésimo estado en los archivos de la Sociedad Patriótica de La Habana,

the health of her daughter were adversely affected by the poor condition of their housing conditions..
su situación de salud y la de su hija se vieron afectadas por las precarias condiciones de vivienda.

1889 recognizing that the navy was in a poor condition.
se reconoció que la marina se encontraba en un estado deplorable.

modified, in poor condition, leaking hydraulic fluid or unstable due.
modificado, en pobres condiciones, si haya una fuga de fluido.

Lift ticket prices do not equate to poor condition of the tracks. DAJ.
Los precios de los forfaits no se equiparan al pésimo estado de las pistas. DAJ.

Lack of women jails according to international standards and poor condition of children born in jail;
Falta de cárceles para mujeres que se ajusten a las normas internacionales y condiciones mediocres de los niños nacidos en las cárceles;

It also noted that the fishery in Subarea 48.3 had failed due to poor condition of the crabs and a high degree of parasitism.
Indicó también que la pesquería en la Subárea 48.3 fracasó debido a la mala condición de las centollas y el alto grado de infecciones parasitarias.

The poor condition of the boathouse, which dated back to the mid 19th century, made restoration impossible,
Las pésimas condiciones en que se encontraba el cobertizo, cuya construcción se remonta a mediados del siglo XIX,