POOR CONDITION in Hungarian translation

• rossz állapotban
• rossz állapotú
• rossz állapota

Examples of using Poor condition in English and their translations into Hungarian

and likely poor condition.
és vélhetőleg rossz állapotára.

buta symptom that indicates a poor condition in the joint.
hanemolyan tünet, amely rossz állapotot jelez az ízületben.

listening too loudly through the headphones also affect the poor condition of the hearing system.
zaj az utcán vagy túlságosan hangos hallgatás a fejhallgatón keresztül is befolyásolják a hallókészülék rossz állapotát.

Poor condition and poor protection are just some of the problems with relying on conventional protective coveralls for large scale clean-ups.
Rossz körülmények és gyenge védelem- ez csak néhány probléma a sok közül, ha hagyományos kezeslábas védőruhákat használják átfogó tisztítási műveleteknél.

However, from the adobe house that is indeed in poor condition, we return quickly to the yard,
A vályogból épült, tényleg szegényes állapotban lévő házból azonban hamar visszatérünk az udvarra,

Thus it is able also to run safely on poor condition tracks with surface defectswith a smaller speed.
Így a jármû a rossz állapotú, felszínhibás vágányokon is biztonságosan közlekedik.(kisebb sebességgel).

It may either mean a depressed and poor condition, or, as Blayney says,“the humility of his temper.”.
Jelenthet lesújtott, vagy szegényes állapotot, vagy ahogyan Blayney mondja,„a vérmérsékletének alázatosságát”.

The poor condition of around one in four vehicles makes these a hazard to everyone on the road.
Hogy négy gépkocsiból körülbelül egy rossz állapotban van, minden úthasználóra nézve veszélyes.

Therefore, seeing the poor condition of the child, pay attention to it
Ezért, miután meglátta a gyermek gyenge állapotát, figyeljen rá,

The inappropriate insulation and the windows' poor condition results in, basically,
A nem megfelelő szigetelés, és a rossz állapotban lévő ablakok azt eredményezik,

There are situations when the manicure is contraindicated due to the poor condition of the skin or nails.
Vannak olyan helyzetek, amikor a kéz- miatt ellenjavallt a rossz állapotban a bőr vagy a körmök.

In the end I don't think we lost too much ground in the morning as the track seemed in pretty poor condition early on.
Hogy szerintem nem veszítettünk túl sok területet délelőtt, mivel a pálya egyébként is elég szegényes állapotban volt.

2013, even though that nest was in very poor condition.
hogy ez a kerecsen pár 2012 és 2013-ban ugyanabban a nagyon gyenge állapotban levő hollófészekben költött.

improving the existing infrastructure elements that are in a poor condition.
korszerűsítjük az infrastruktúra már meglévő de rossz állapotban levő elemeit.

pain, poor condition nails impede the movement,
a fájdalmas, rossz állapotú körmök gátolhatják a mozgást,

complete TEN-T network and improving in a sustainable way the existing and future network elements that are in a poor condition.
amíg a jelenlegi és a jövőbeni hálózat rossz állapotú elemeinek fenntartható módon megvalósuló fejlesztése meg nem történik.

The Steer Davies Gleave study, quoted above, points out that the poor condition of infrastructure in the new Member States, the poor financial situation of rail operators
A fentebb idézett, Steer Davies Gleave-féle tanulmány rámutat, hogy az új tagállamokban az infrastruktúra rossz állapota, a vasút-üzemeltetők rossz pénzügyi helyzete

Only if exceptionally the poor condition of the service station's storage facilities and the leak of hydrocarbons could be
Az említett társaság csak akkor lehetne felelős, ha a benzinkút tárolóberendezéseinek rossz állapota és az üzemanyag kiszivárgása a benzinkutat ellátó kőolajtársaság szerződési kötelezettségeinek megszegésére,

Due to the poor condition of the house we called upon the special building affairs authority to examine the condition of the building and to take the necessary measures
A lakóház rossz állapota miatt azonnali intézkedésként felkértük az elsőfokú kiemelt építésügyi hatóságot, hogy vizsgálja meg az építmény állapotát,

other condition that would have caused Juno's poor condition, and led to Newcomb being charged with second-degree animal neglect.
amely nem mutatott parazitákat vagy más olyan állapotot, amely Juno rossz állapotát okozta volna, és azt eredményezte, hogy a Newcomb másodfokú állati hanyagsággal.