Examples of using Restrictive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.
Te mjere ne smiju omogućavati diskriminacijsko ili ograničavajuće postupanje koje se temelji na činjenici da je kreditna institucija dobila odobrenje za rad u drugoj državi članici.Russia was under the restrictive regime of the Union of Soviet Socialist Republics,
Priorities are restrictive, inflexible and encourage CSOs to build their programmes around EU priorities rather than local needs.
Prioriteti su ograničavajući, nefleksibilni i potiču organizacije civilnog društva da svoje programe izgrađuju na temelju prioriteta EU-a umjesto na temelju lokalnih potreba;they will be used in order from the least restrictive to the most restrictive.
one će se koristiti redom od najmanje ograničavajuće do najviše ograničavajuće.The Council first adopted restrictive measures against Belarus under Common Position 2004/661/CFSPÂ 1.
Vijeće je prvi put donijelo mjere ograniavanja protiv Bjelarusa na temelju Zajednikog stajališta 2004/661/ZVSPÂ 1.Measures taken by the host Member State shall not allow discriminatory or restrictive treatment on the basis that an institution is authorised in another Member State.
Mjere koje poduzima država članica domaćin ne smiju dopuštati diskriminirajući ili ograničavajući tretman koji se temelji na činjenici da je institucija dobila odobrenje za rad u drugoj državi članici.Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom,
Tradicionalni autoritet, tradicionalna moralnost mogu biti vrlo represivni i ograničavajući prema onima na dnu, prema ženama,On the basis of a review of Decision 2010/639/CFSP, the restrictive measures should be extended until 31 October 2013.
Na temelju preispitivanja Odluke 2010/639/ZVSP, mjere ograniavanja trebalo bi produljiti do 31. listopada 2013.In order to diagnose, as precisely as possible, the presence of restrictive phrases, they should be constantly recorded,
Kako bi se što preciznije dijagnosticirala prisutnost restriktivnih fraza, trebalo bi ih stalno bilježiti,that is likely to have a significant restrictive effect on their production
to će vjerojatno imati velik ograničavajući učinak na njihovu proizvodnjuno matter how restrictive, the free-thinkers, the mavericks,
unanimous decision" Saturday to impose a series of restrictive measures against Libya.
jednoglasne oduke" u subotu o uvođenju niza restriktivnih mjera protiv Libije.dedicated hosting plans if you feel the shared plans are still too restrictive for you.
namjenske hosting planove ako smatrate da su zajednički planovi još previše ograničavajući za vas.Adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every"don't do that, don't do this"
Čini se kako odrasli imaju pretežno restriktivan stav prema djeci od svakog"nemoj ovo raditi","nemoj ono raditi" u školskoj bilježnici,The 3rd Edition rules were designed to be internally consistent and less restrictive than previous editions of the game,
Pravila trećeg izdanja pažljivo su izrađena kako bi ostala dosljedna i manje restriktivna od prethodnih verzija igre,allows to achieve excellent results without restrictive diets and strenuous workouts.
omogućuje postizanje izvrsnih rezultata bez restriktivnih dijeta i napornih treninga.you may think that you have permission to a file that actually has a restrictive ACL.
vjerojatno ćete pomisliti da imate dozvolu za datoteku koja u stvari ima ograničavajući ACL.Most people, hold on to a number of restrictive beliefs that restrict their activities and prevent prana from flowing freely.
Mnogi se ljudi čvrsto drže velike količine ograničavajućih vjerovanja koja pak ograničavaju njihove aktivnosti i sprječavaju slobodni tijek prane.Power exchanges have an important role in providing public price information: restrictive business practices, by increasing foreign traders' costs to do business,
Burze električne energije imaju važnu ulogu u pružanju javnih informacija o cijenama: restriktivna poslovna praksa povećanjem troškova poslovanja za strana poduzeća ograničava likvidnostThe threshold of 23 vehicles has to be interpreted in a restrictive manner to avoid abuse of the exceptional character of Article 54.
Odredba o graničnoj vrijednosti od 23 vozila mora se tumačiti na restriktivan način radi izbjegavanja zlouporabe izvanrednog značaja članka 5. stavka 4….
