Examples of using Resumption in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To reduce this risk, resumption of anticoagulant therapy should be considered as soon as medically appropriate see section 4.2.
Radi smanjenja ovog rizika, potrebno je razmotriti nastavljanje terapije antikoagulansom čim je to medicinski prikladno vidjeti dio 4.2.Treatment with Fertavid is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Nakon liječenja lijekom Fertavid obično slijedi primjena hCG-a kako bi se potaknula posljednja faza sazrijevanja folikula, ponovna uspostava mejoze i ruptura folikula.Boc said it marked the resumption of economic, cultural
je time obilježena ponovna uspostava gospodarskih, kulturnihthe UN to take steps towards the resumption of reunification talks.
UN na poduzimanje koraka za nastavak razgovora o ponovnom ujedinjenju.issues related to the resumption of EU Constitution talks.
Clear signals have been sent from the EU that the future democratic government would be offered the resumption of Stabilisation and Association talks with the EU.
Iz EU poslani su jasni signali kako će budućoj dmeokratskoj vladi biti ponuđen nastavak razgovora o stabilizaciji i priključenju sa EU.pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
primjena pioglitazona u bolesnica sa sindromom policističnih jajnika može rezultirati ponovnom uspostavom ovulacije.pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
liječenje pioglitazonom u bolesnica sa sindromom policističnih jajnika može rezultirati ponovnom uspostavom ovulacije.It has long been observed by doctors that the resumption of marital relations within a month after birth
This will permit the resumption of negotiations with a view to reaching an ambitious agreement with the European Parliament
To će omogućiti nastavak pregovora s ciljem postizanja ambicioznog dogovora s Europskim parlamentomUkrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko will oversee the signing of a new gas contract with Russia that should lead to the resumption of gas supplies to Europe,
Ukrajinska premijerka Yulia Tymoshenko nadzirat će potpisivanje novog sporazuma o plinu s Rusijom koji bi trebao dovesti do nastavka isporuka plina Europi,Additionally, it is essential to acknowledge that many analysts have suggested the robust opportunity of digital currency trading resumption in China after the reelection of modern China's President Xi Jinping,
Dodatno, bitno je da priznaju da su mnogi analitičari predložio robustan mogućnost digitalnog currency trading nastavak u Kini nakon što je reizbor moderne Kine predsjednik Xi Jinping,Despite the measures mentioned and the resumption of staff recruitment in the national health service,
they can be approved by parliament before the resumption of the talks with the IMF,
bi mogli biti odobreni u parlamentu prije nastavka razgovora s MMF-om,Thus, for unauthorized occupation of land, for the resumption of the borders of your territory,
Dakle, za neovlašteno okupacije zemlje, za nastavak granica svog područja,They agreed that the resumption of the negotiating process,
Složili su se kako nastavak pregovaračkog procesa,sustainable political solution through the resumption of the open political process involving Pristina,
održivo političko rješenje kroz nastavak otvorenog političkog procesa koji uključuje Prištinu,the Security Council called on Tuesday for more confidence-building measures to facilitate the resumption of peace talks.
na dodatne mjere na izgradnji povjerenja kako bi se olakšao nastavak mirovnih razgovora.fostering better conditions for the resumption of efforts towards a peaceful negotiated solution.
poticanje boljih uvjeta za nastavak napora prema postizanju mirnog dogovorenog rješenja.moved into tempering rooms, so that the optimal conditions for the resumption of production might be reached.
nakon čega se premješta u komore za temperiranje kako bi se postigli optimalni uvjeti za nastavak proizvodnje.
