RESUMPTION in Hebrew translation

• חידוש
• שיחות

Examples of using Resumption in English and their translations into Hebrew

Refusal to accept the terms of this offer will result in the resumption of hostilities and, ultimately, your death.
סירוב לקבל את תנאי ההצעה תוביל להמשך מעשי האיבה ובסופו של דבר, למותך.

This overview indicates some important lessons regarding the resumption of American efforts to jumpstart the diplomatic process.
מתמונה זו עולים מספר לקחים חשובים לקראת חידוש המאמצים האמריקניים להניע את התהליך המדיני.

There will be no resumption of the negotiations without an Israeli confirmation of the principle of withdrawal.
לא תהיה חזרה[למו"מ] ללא אישור ישראלי של עקרון הנסיגה.

with US high finance having already sent its trusted men to the banks and decisive managements for the candidates for the resumption.
ארה"ב מימון גבוה כבר שלחה האנשים המהימנים שלו בבנקים ההחלטיים ההנהלות למועמדי השתלטות.

The two leaders signed an official memorandum on the resumption of relations between the two countries.
שני הצדדים יחתמו על מזכר רשמי לחידוש היחסים בין המדינות.

The two sides signed an official memorandum on the resumption of relations between the two countries.
שני הצדדים חתמו על מזכר רשמי לחידוש היחסים בין המדינות.

The two sides will presently sign an official memorandum on the resumption of relations between the two countries.
שני הצדדים יחתמו על מזכר רשמי לחידוש היחסים בין המדינות.

Effective bilateral cooperation aimed at preventing violence will encourage the resumption of negotiations….
שיתוף פעולה דו-צדדי יעיל המכוון למניעת אלימות יעודד את חידוש המשא ומתן….

The two leaders signed an official memorandum on the resumption of relations between the two countries.
שני הצדדים חתמו על מזכר רשמי לחידוש היחסים בין המדינות.

The ceasefire lasted four days until the Syrian army announced the resumption of military activity(August 5, 2019).
הפסקת האש החזיקה מעמד ארבעה ימים, עד להודעת צבא סוריה על חידוש הפעולות הצבאיות(5 באוגוסט 2019).

the possibility of faster downloading and connecting directly to several mirrors, the resumption of disconnections without failure and errors during the download.
אפשרות של הורדה מהירה יותר חיבור ישיר מספר מראות, את חידוש ניתוק ללא כשל וטעויות במהלך ההורדה.

would enable a resumption of lending.
יאפשר חזרה למתן הלוואות.

Wave B: Prices reverse higher, which many see as a resumption of the now long-gone bull market.
גל B: המחירים מתהפכים לגבוהים יותר ובכך רואים אנשים רבים את חידושו של שוק הפרים הממושך.

The two sides signed an official memorandum on the resumption of relations between the two countries.
שני הצדדים יחתמו על מזכר רשמי לחידוש היחסים בין המדינות.

There may also be spontaneous outbreaks of riots in the West Bank and east Jerusalem, as well as the resumption of terror attacks by individuals.
כמו כן תיתכן התפרצות ספונטנית בשטחי הגדה ומזרח ירושלים וחידוש תופעת פיגועי הטרור של בודדים.

In 1943, the Hankey Committee was appointed to oversee the resumption of television broadcasts after the war.
ב-1943 מונתה ועדת הנקי על מנת לפקח על המשך שידורי הטלוויזיה לאחר המלחמה.

Such acts can only undermine international efforts to encourage a resumption of peace negotiations.
פעולות כאלה חותרות תחת המאמצים הבינלאומיים לעודד את חידוש שיחות השלום.

about any work on the satellite resource prolongation were reported, and in case of resumption of work will take time and resources to carry out maintenance work on the satellite and the replacement of part of its equipment”,- He noted the agency.
על כל עבודה על ארכת משאב הלווין דווחה, ובמקרה של חידוש העבודה ייקח זמן ומשאבים כדי לבצע עבודות תחזוקה על בלווין החלפת חלק מהציוד”,- הוא ציין הסוכנות.

The resumption of Internet connection is slow after eight days of total blackout; the Internet was
חידוש החיבור לאינטרנט באיראן מתנהל בעצלתיים, לאחר שמונה ימי ניתוק מוחלט והחל

The Anglo-French contribution was to be a resumption of the Somme offensive with much larger forces,
התרומה האנגלו-צרפתית הייתה חידוש של הסום עם כוחות הרבה יותר גדולים,