RESUMPTION in Romanian translation

• reluare
• reluarea
• reînceperea
• reluării

Examples of using Resumption in English and their translations into Romanian

Resumption of the aggressive anti-Romania rhetoric;
Revenirea la retorica agresivă anti-românească;

UN proposes steps towards resumption of Cyprus talks.
UN propune măsuri pentru reluarea discuţiilor asupra reunificării Ciprului.

Resumption of cooperation with the Company.
Reînnoirea colaborării cu Compania.

We hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.
Sperăm că acest lucru va contribui la o reluare a negocierilor semnificative.

All transportation has been stopped with no sign of resumption.
Toate transporturile s-au oprit fara nici un semn de revenire.

Mostly you will just call for more deregulation and a resumption of burning.
În mare parte să ceri mai multă liberalizare şi refolosirea furnalelor.

If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Dacă este necesar, se poate relua tratamentul hepatitei B.

preceding resumption.
premergătoare reînnoirii.

The clashes which broke out at the start of the month mark the resumption of an older conflict over the UNESCO temple located on the border between both countries.
Luptele de la începutul lunii marchează reînceperea unui conflict mai vechi pentru templul UNESCO aflat pe granița dintre cele două țări.

In patients who do not maintain a sustained serological response, consideration should be given to retreatment with either lamivudine or an alternative antiviral agent for resumption of clinical control of HBV.
Serologic susţinut, trebuie luată în considerare reînceperea tratamentului fie cu lamivudină, fie cu un alt medicament antiviral pentru obţinerea din nou a controlului infecţiei cu VHB.

The safety of continuation or resumption of Herceptin in patients who experience cardiotoxicity has not been prospectively studied.
Siguranţa continuării sau reluării tratamentului cu Herceptin la pacienţii care au prezentat cardiotoxicitate nu a fost studiată prospectiv.

Naturally, until the resumption of the championship scheduled on October 10,
Firește, până a reînceperea campionatului programată pe 10 octombrie,

In spite of efforts of the Chisinau authorities aimed at resumption of exports to the Russian Federation,
În ciuda eforturilor întreprinse de autoritățile de la Chișinău de reluare a exporturilor în Federația Rusă,

Negotiations on resumption of wine exports to the Russian Federation have failed and a certainty will appear in late August.
Negocierile în problema reluării exportului de vinuri în Federația Rusă deocamdată nu au dat rezultate și o anumită certitudine va apărea doar la finele lunii august.

Suspend cisplatin treatment until resumption criterion(≥30 ml/min) is met and then start treatment
Se întrerupe tratamentul cu cisplatină până când este întrunit criteriul de reluare a tratamentului(≥30 ml/min),

Consequently, it would mean that all obligations on the part of Macedonia were suspended, including the one regarding the resumption of negotiations to overcome the name differences under UN auspices,"Crvenkovski said.
În consecință, ar atrage suspendarea tuturor obligațiilor Macedoniei, inclusiv cea a reluării negocierilor de soluționare a disputei privind denumirea sub auspiciile ONU", a declarat Crvenkovski.

Suspend treatment until resumption criterion(≥30 ml/min) is met and then start treatment
Se întrerupe tratamentul până când este întrunit criteriul de reluare a tratamentului(≥30 ml/min),

The safety of continuation or resumption of Herceptin in patients who experience cardiac dysfunction has not been prospectively studied.
Siguranţa continuării sau reluării tratamentului cu Herceptin la pacienţii care au prezentat disfuncţie cardiacă nu a fost studiată prospectiv.

in particular, the resumption of Moldovan wine exports to the Russian Federation
în special problema reluării exportului de vinuri în Federația Rusă,

While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications," he said.
Deşi am primit solicitări de reluare a negocierilor din partea tuturor celor interesaţi, se pare că circumstanţele acestei reluări trebuie clarificate mai bine", a declarat el.