Examples of using So relieved in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jenna, I'm so relieved that you're not scared of me.
I was so relieved and happy when you came. And grateful to you.
Laknulo mi je i bila sam srećna što ste došli.When Jo told me about her decision, I was so relieved.
Kad mi je Jo rekla za svoju odluku, laknulo mi je.I was so relieved.
to nisi ti u krevetu, laknulo mi je.I'm so Relieved, really.
ali… Hej! Laknulo mi je, zaista.
When I got to his office, I was so relieved.
Kad sam došla do njegova ureda, laknulo mi je.But when I realize it's just a nightmare, I'm so relieved.
Ali kad sam shvatila da je to samo noćna mora, laknulo mi je.They are gonna be… so relieved.
Svima će tako laknuti.I am so relieved you're both safe.
Baš mi je laknulo što ste obje sigurne.We're all so relieved. oh yeah.
Svima nam je laknulo.- Da.Nothing. Shoot, I am just so relieved to see you- Hmm?
Ništa. Pucaj, samo mi je tako laknulo kad sam vidjela da imaš stalan posao.-Hmm?Shoot, I am just so relieved to see you- Hmm? Nothing?
Ništa. Pucaj, samo mi je tako laknulo kad sam vidjela da imaš stalan posao.-Hmm?Everyone is so relieved! Congratulations, Stoick!
Svima je laknulo. Čestitam, Stoick!
I feel so relieved, you have no idea.
Osjećam se tako oslobođenom, nemaš pojma.I am so relieved to read this.
Strašno mi je laknulo što ovo čitam.Hmm? Nothing. Shoot, I am just so relieved to see you?
Ništa. Pucaj, samo mi je tako laknulo kad sam vidjela da imaš stalan posao.-Hmm?He seemed so relieved that everything was OK.
Kada se činio toliko oterećen zbog toga jer je sve u redu.But I'm so relieved that you didn't fall victim to him as well.
Ali mi je laknulo što ti nisi postala njegovom žrtvom.I have never seen the poor chap look so relieved.
Nikad nisam vidio da je jadniku tako laknulo.Or maybe she was so relieved I did the right thing,
Ili joj 
