TO DELEGATE in Croatian translation

The union is authorized to delegate representatives to the management and organization of joint work

Sindikat je ovlašten da delegira predstavnike u organe upravljanja organizacija udruženog rada

Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.

Države članice mogu dopustiti nadležnom tijelu da određene zadaće iz ove Uredbe prenese na druga tijela.

In the first case he would not do it because he was not the king to delegate the heir and to abolish democracy in the capital.

U prvom slučaju to ne bi učinio jer nije bio kralj koji je delegirao nasljednika i ukinuo demokraciju u glavnom gradu.

inform the employee of the intention to delegate authority to another representative.

obavijestite zaposlenika o namjeri da se ovlasti delegiraju drugom predstavniku.

She thinks this was the biggest mistake because the most important thing is to delegate tasks to other people who are good at work

Smatra da je to bila najveća pogreška jer je najvažnije čim prije delegirati drugim ljudima koji su dobri u svom poslu

competent entity shall be able to delegate this power of appointment to third parties,

nadležno tijelo moći će ovlasti imenovanja delegirati trećim osobama, no među članovima ispitnog

Member States may allow the competent authority to delegate administrative, preparatory

države članice mogu dopustiti nadležnom tijelu da delegiraju administrativne, pripremne

Member States may allow the competent authority referred to in Article 32 to delegate tasks to other authorities

Umeće se sljedeći članak 32. a: Briše se. 1. Države članice mogu nadležnom tijelu iz članka 32. dopustiti delegiranje poslova drugim tijelima

executing transactions should be able to delegate the monitoring, detection and identification of suspicious orders and transactions within a group or to delegate the data analysis and the generation of alerts,

izvršavaju transakcije trebale bi, pod odgovarajućim uvjetima, moći delegirati unutar grupe praćenje, otkrivanje i identificiranje sumnjivih naloga i transakcija ili delegirati analizu podataka

its relevant agencies are provided with the resources needed for any task that states decide to delegate to them in the implementation and follow-up of the Compacts;

njegove relevantne agencije raspolažu resursima potrebnima za sve zadaće koje im države odluče delegirati u provedbi i praćenju sporazumâ;

The Panel endorses plans to delegate a number of decisions and functions from the

Stručna skupina prihvaća namjere da se niz odluka i funkcija za odobrenje takvih promjena prenese od upravnog odbora izvršnom direktoru,

the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat.

predsjednik ESRB-a trebao bi moći prenijeti zadaće povezane s vanjskim zastupanjem ESRB-a na voditelja tajništva ESRB-a.

often stated that the secretary's connection to the institution would ensure that arbitrators would be less likely to delegate merits-related tasks.

je tajnik je veza s instituciji bi se osiguralo da će arbitri biti manje vjerojatno da će delegirati zasluga vezanih za poslove.

executing transactions shall have the right, by a written agreement, to delegate to a legal person forming part of the same group the performance of the functions of monitoring,

na temelju pisanog sporazuma, pravnoj osobi unutar iste grupe delegirati izvršenje funkcija praćenja, otkrivanja i identificiranja naloga i transakcija koji bi

their animal health identification, while providing the possibility to competent veterinary authorities to delegate under certain conditions to recognised breed societies the official issuing of identification documents for purebred breeding animals of the equine species.

identifikaciju zdravstvenog stanja životinja, dok se nadležnim veterinarskim tijelima pod određenim uvjetima daje mogućnost delegiranja priznatim uzgojnim udruženjima službeno izdavanje identifikacijskih dokumenata za uzgojno valjane kopitare čistih pasmina.

Where a competent authority or a Member State decides to delegate certain official control tasks for the verification of compliance with the rules referred to in point(i) of Article 1(2)

Kada nadležno tijelo ili država članica odluči određene zadaće službenih kontrola za verifikaciju usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. točke(i) delegirati jednom ili više delegiranih tijela,

provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices

odredbe kojima se Komisijin dužnosnik za ovjeravanje ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda

provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices

odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda

Member States may allow the competent authority to delegate administrative, preparatory

države članice mogu dopustiti nadležnim tijelima da delegiraju administrativne, pripremne

electronic communications involving client orders, it is appropriate to reduce the possibility of competent authorities to delegate supervisory tasks in certain cases,

primjereno je smanjiti mogućnost nadležnih tijela da u pojedinim slučajevima delegiraju nadzorne zadaće, ograničavaju diskrecijska prava u zahtjevima