TO DELEGATE in Finnish translation

• siirtää
• delegoida
• antaa
• delegoimaan
• siirtämään
• delegoidaan
• delegoimme

Examples of using To delegate in English and their translations into Finnish

One option would be to delegate more of the current detailed management to the Commission in cooperation with Member States
Yksi vaihtoehto olisi delegoida suurempi osa nykyisestä yksityiskohtaisesta hallinnoinnista komissiolle, joka huolehtii siitä yhteistyössä jäsenvaltioiden

To work for development, in fact, it would be more logical to delegate control to the joint ACP/EU Parliamentary Assembly.
Kehitysyhteistyön valvonta olisi itse asiassa johdonmukaisempaa antaa AKT: n ja EU: n yhteiselle parlamentaarisen edustajakokouksen tehtäväksi.

Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.
Jäsenvaltiot voivat sallia toimivaltaisen viranomaisen siirtää tässä asetuksessa säädettyjä erityistehtäviä muille tahoille.

You surely do not entertain the notion that Parliament will agree to delegate regulatory powers
Ette kai kuvittele, että parlamentti voi hyväksyä sen, että delegoimme sääntelytehtäviä ja toimivaltaa saamatta mahdollisuutta palauttaa niitä itsellemme,

It is all very well for the Commission to delegate responsibility for monitoring implementation of programmes to Member States.
Se, että komissio antaa jäsenvaltioiden tehtäväksi varmistaa ohjelmien toimeenpanon valvonnan, on yksi seikka.

The document stresses the importance of the principle of the freedom of the legislator to delegate its powers to the Commission as a tool for better law-making.
Asiakirjassa korostetaan sitä, kuinka tärkeä sääntelyn parantamisen väline on periaate, jonka mukaan lainsäätäjä voi vapaasti delegoida valtaansa komissiolle.

Member States may allow their competent authority to delegate the tasks of publication on the Internet of approved prospectuses.
Jäsenvaltiot voivat sallia toimivaltaisen viranomaisensa siirtää tehtäviä, jotka liittyvät hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen internetissä.

There is still a need to delegate certain management tasks, including budgetary implementation,
Myös ERF: n II vaiheessa on perusteltua delegoida jäsenvaltioille tietyt hallinnointitehtävät,

In order for this to happen, developing countries must be encouraged to delegate the budgetary resources and the management of water policy to their local authorities.
Jotta tämä olisi mahdollista, kehitysmaita on rohkaistava delegoimaan määrärahojen ja vesipolitiikan hallinnointi paikallisille viranomaisille.

Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country,
Jäsenvaltiot saavat antaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan siirtää hallinnollisia palveluja kolmanteen maahan sijoittautuneelle yhteisölle vain,

the European public prosecutor having the ability to delegate powers to national public prosecutors.
esimerkiksi 7 kohdassa sanotaan, että Eurooppalainen oikeusviranomainen voisi delegoida toimivaltaa kansallisille tutkintaviranomaisille.

Considering the number of operations required to update the card, the competent authority would be obliged to delegate these operations to railway undertakings,
Kun otetaan huomioon kortin päivitysten edellyttämien toimintojen määrä, toimivaltainen viranomainen joutuisi siirtämään nämä tehtävät rautatieyhtiölle,

If there is better opportunity for scrutiny, we will in turn be willing to delegate much more readily.
Jos meillä on paremmat mahdollisuudet tarkastaa asioita, me puolestamme olemme halukkaampia delegoimaan asioita paljon herkemmin.

It welcomes the Commission's intention to delegate an increased proportion of the budget of the Integrated Programme to National Agencies.
Se on tyytyväinen komission aikomukseen siirtää entistä suurempi osuus integroidun ohjelman talousarviosta kansallisten toimistojen toteutettavaksi.

except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
paitsi jos yleiskokous päättää delegoida tämän päätöksen valvontatoiminnosta huolehtivalle elimelle;

From now on the European Parliament should be in a position to delegate implementing powers in all conscience to the Commission without giving up its legitimate rights of scrutiny.
Euroopan parlamentin pitäisi tästä lähtien pystyä siirtämään täytäntöönpanovaltaa komissiolle hyvällä omallatunnolla niin, ettei sen tarvitse luopua legitiimistä valvontaoikeudestaan.

Re-engineering existing structures and procedures to delegate responsibility for tasks downwards within the Commission,
Nykyiset rakenteet ja menettelyt on järjestettävä uudelleen siten, että vastuuta tehtävistä delegoidaan komissiossa alaspäin

I fully support the Council proposal to delegate the implementation of 80-85% of the budget to national agencies and so I have voted against this Report.
Annan täyden tukeni neuvoston ehdotukselle siirtää 80-85 prosenttia talousarvion toteuttamiseen liittyvistä tehtävistä kansallisten toimistojen vastuulle, ja olen siten äänestänyt mietintöä vastaan.

And you focus on this fun puzzle. The Mayor's job is to delegate, so you put me in charge of building the train.
Joten anna vastuu junasta minulle ja keskity tähän hauskaan pulmaan. Pormestarin tehtävä on delegoida.

However, a supervisory authority could be unwilling to delegate powers22 to an authority in another Member States in which the sanctioning regime is considerably weaker.
Tietty valvontaviranomainen voi kuitenkin olla haluton siirtämään toimivaltaa22 sellaisen jäsenvaltion viranomaiselle, jossa seuraamusjärjestelmä on huomattavasti heikompi.