TO DELEGATE in Russian translation

• делегировать
• передать
• для делегирования
• передавать

Examples of using To delegate in English and their translations into Russian

However, some attempts to delegate the financing and ownership of port infrastructure
Вместе с тем ряд попыток передать финансирование и права собственности на торговлю,

Granting of the right to delegate certain budgetary powers of the financial bodies of settlements to the financial body of the municipal district on the basis of agreements;
Предоставление права поселениям передавать отдельные бюджетные полномочия финансового органа по соглашениям финансовому органу муниципального района;

In order to delegate management of UDS Game system to other person,
Для того чтобы передать управление системой UDS Game другому человеку,

The organisations are encouraged to delegate women as their representatives to the Annual Assembly of the Forum.
Остальным организациям предлагается делегировать женщин в качестве своих представителей на Ежегодной ассамблее Форума.

Shall have the right to delegate some of the of the General Director' powers to persons carrying out managerial functions in the Company;
Имеет право передавать лицам, выполняющим управленческие функции в Обществе, отдельные полномочия генерального директора;

The technique of spawning child processes is used to delegate some work to a child process when there is no reason to stop the execution of the parent.
Такая техника порождения дочерних процессов используется, чтобы передать часть работы дочернему процессу, в ситуациях, когда родительскому процессу не обязательно тратить на нее время.

So, today the choice is yours- what quantity of transportation services do you want to delegate.
Итак, сегодня выбор за Вами- какое количество услуг по перевозке Вы хотите делегировать.

The General Director shall not be authorized to delegate his/ her powers under any power of attorney in relation to execution of transactions subject to approval by the executive bodies of the Company failing the said approval;
Генеральный директор Общества не вправе передавать по доверенности свои полномочия по совершению сделок, требующих одобрения органов управления Общества, без такого одобрения;

when to delegate, and who to delegate to..
подходящее время для делегирования, кого делегировать.

OU containing the object to which you want to delegate permissions, and then click OK.
содержащее объект, которому нужно передать разрешения, а затем нажмите кнопку ОК.

It would also be useful to allow the arbitral tribunal to delegate such matters to the appointing authority of its own initiative.
Было бы полезно также позволить арбитражному суду по собственной инициативе передавать такие вопросы на рассмотрение компетентного органа.

organizational unit containing the object to which you want to delegate permissions, and then click OK.
подразделение, содержащие объект, которому нужно передать разрешения, а затем нажмите кнопку ОК.

select the types of objects to which you want to delegate permissions on the WMI filter,
выберите типы объектов, которым нужно передать разрешения на фильтр WMI,

As a result, managers tend to delegate security to their lowertiered staff and are less involved personally.
В результате руководители зачастую делегируют задачи безопасности персоналу на более низких уровнях и менее вовлечены в процесс лично.

In this respect, they should consider adopting mechanisms to delegate to civil society certain reconciliation
В данном отношении им следует рассмотреть возможность создания механизмов, делегирующих гражданскому обществу некоторые согласительные

Therefore, there are no grounds in the decisions of the Security Council for UNTAES to delegate its rights and duties;
Таким образом, в решениях Совета Безопасности не содержится оснований для того, чтобы ВАООНВС делегировала свои права и полномочия;

While it has become more acceptable for women to delegate domestic responsibilities to foreign domestic helpers,
В то время как для женщин стало приемлемо поручать домашние обязанности иностранным домашним работникам,

The Committee and the Commission decided to delegate this decision to the TC/EFC Bureaux, who, in their discussions, would take into account
Комитет и Комиссия постановили поручить бюро КЛ/ ЕЛК вынести решение по этому вопросу с учетом ресурсов,

After considering the issue, in particular the possibility for the CEO to delegate his authority as necessary,
Рассмотрев этот вопрос, в частности возможность делегирования ГАС своих полномочий,

In the opinion of the Committee, the Secretariat should examine whether to delegate an increased level of authority to the missions,
По мнению Комитета, Секретариату следует изучить вопрос о целесообразности делегирования миссиям большего объема полномочий,