UNFAIR PRACTICES in Croatian translation

• nepoštenih praksi
• nepravednih praksi
• nepoštene prakse
• nepoštenim praksama
• nepravednim praksama

Examples of using Unfair practices in English and their translations into Croatian

Stresses that access to cash via ATMs is an essential public service that must be provided without any discriminatory or unfair practices and that it must not, therefore, incur excessive costs;
Ističe da je pristup gotovini preko bankomata jedna od osnovnih usluga koja treba biti na raspolaganju bez ikakvih diskriminirajućih ili nepoštenih praksi i da stoga ne smije iziskivati pretjerano velike troškove;

Indeed, unfair practices, if they are allowed to persist,
Naime, ako se ne zaustave, nepravedne prakse dugoročno mogu dovesti do dominantnih

confirmed in its Work Programme 2016 a targeted revision of the Posting of Workers Directive to address unfair practices and promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
ciljanu reviziju Direktive o upućivanju radnika, te ju potvrdila u programu rada za 2016., kako bi se suzbila nepoštena praksa i promicalo načelo da isti rad na istom mjestu treba biti jednako plaćen.

promote those of their products that have specific characteristics while protecting those producers against unfair practices.
imaju posebne znaajke dok u isto vrijeme štiti te proizvođae od nepravedne prakse.

the UCPD has been cited as the legal basis in at least half of cases concerning unfair practices in the fields of financial services and immovable property.
Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi navodi kao pravna osnova u najmanje polovini predmeta povezanih s nepoštenim praksama u područjima financijskih usluga i nekretnina.

measures aimed at improving rules on payment terms and discouraging unfair practices;
mjerama usmjerenima na poboljšanje pravila o uvjetima plaćanja i odvraćanje od nepoštenih praksi;

ensure reciprocity and eliminate unfair practices(…)" 11.
jamčenjem uzajamnosti i uklanjanjem nepravednih praksi(…)" 11.

complaints in the industry about the unfair practices allegedly adopted by third countries and third country entities.
pritužbama u industriji o navodnim nepravednim praksama trećih zemalja i subjekata iz trećih zemalja.

for developing more effective new trade defence instruments that are better suited to dealing with unfair practices such as discrimination, inconsistent application of the regulatory framework,
za razvoj novih učinkovitijih instrumenata zaštite trgovine koji su primjereniji za bavljenje s nepravednim praksama poput diskriminacije, nedosljedne primjene regulatornog okvira

particular forms of unfair practices and unfair terms,
posebne oblike nepoštenih praksa i nepravednih uvjeta,

Commission to consult address, in consultation with the social partners, on all matters relating to promoting labour mobility necessary to ensure the equal treatment and non-discrimination of posted workers so as to tackle unfair practices that lead to social dumping.
u suradnji se savjetuje sa socijalnim partnerima riješi o svim potrebnim pitanjima koja se odnose na poticanje mobilnosti radne snage koja se nameću u vezi s upućenim radnicima u cilju borbe protiv nepoštenih praksi koje dovode do socijalnog dampinga.

During last week's plenary session, MEPs called for this unfair practice to be ended.
Tijekom zadnje plenarne sjednice zastupnici su se založili za ukidanje ovakvih nepravednih praksi.

Furthermore, it appears from the Study that producers often do not open civil proceedings against unfair practice, as costs can be significant and evidence is often hard to establish.32.
Iz studije nadalje proizlazi da proizvođači ne pokreću parnične postupke protiv nepoštene prakse jer troškovi mogu biti znatni, a često je teško utvrditi dokaze.32.

on the ground that, according to them, there was no unfair practice.
smatraju da ne postoji nepoštena praksa.

healthy trading environment and that no abusive or unfair practice is tolerated.
zdravom trgovačkom okruženju te da se ne toleriraju nikakve zlouporabe ni nepoštene prakse.

Stresses that the use of false environmental claims is an unfair practice which is on the rise;
Naglašava da je korištenje lažnih izjava o ekološkim karakteristikama nepoštena praksa koja se sve više upotrebljava;

She consulted a consumer protection authority,. They confirmed this was an unfair practice and filed a complaint against the company
Savjetovala se s tijelom za zaštitu potrošača, koje joj je potvrdilo da je riječ o nepoštenoj praksi te podnijela pritužbu protiv poduzeća

Consequences of Unfair Practices.
Posljedice nepoštenih praksi.

General prohibition of unfair practices contrary to professional diligence- to be assessed on a case-by-case basis.
Opća zabrana nepoštene prakse koja je u suprotnosti s profesionalnom pažnjom, koja se ocjenjuje za svaki slučaj zasebno.

could therefore facilitate the resolution of unfair practices with a cross-border dimension.
stoga bi se njome moglo olakšati rješavanje nepoštenih praksi prekogranične prirode.