WERE TURNED in Croatian translation

• su pretvoreni
• su se okrene

Examples of using Were turned in English and their translations into Croatian

You think if the tables were turned, and it was a Cavanaugh sitting in that cell!
Misliš da ako su prevrnuti stolovi,… i neki Cavanaugh sjedi u toj ćeliji… Mi ne pripadamo familiji Cavanaugh!

In one such programme last year, only 1,200 weapons were turned in, most old or unserviceable.
Tijekom provedbe jednog takvog programa prošle godine predano je samo 1.2 komada oružja, uglavnom starog ili neuporabljivog.

And thanks to Xena, the Bacchae were turned into the beautiful women they were(says with Gabrielle) before.
Zahvaljujući Xeni, bakhantice su vraćene i likove prelijepih žena koje su bile prije nego su postale to.

But his feet were turned in like hers, and he was all stiff and funny too.
Ali njegove noge su bile izvrnite kao njene, i bio je ukočen također nasmijan.

You come in here… fresh from slaughtering a couple of wops when their backs were turned, and you think you can upset the harmony of a whole kingdom?
Dolaziš ovdje nakon što si ubio par nedužnih ljudi nakon što su okrenuli leđa i mislis kako možeš narušiti harmoniju cijelog kraljevstva?

The eyes were turned to the Channel Istanbul project,
Oči su bile okrenute projektu Kanal Istanbul,

The mills on the Krka River were turned by water, and called water mills,
Mlinove na rijeci Krki pokreće voda te se nazivaju i vodenicama,

If police were spotted, regular white lights were turned on, signaling that everyone should stop dancing or touching.
U slučaju dolaska policije palilo se obično bijelo svjetlo, signalizirajući svima da moraju prestati s plesom i dodirivanjem.

I'm checking garages to see if any vehicles fitting the description were turned in with transmission problems over the last week.
Proveravam servise, da vidimo da li se pojavilo vozilo koje odgovara opisu sa problemima u vezi menjača, tokom prošle nedelje.

That was when he was in a more expansive mood, When he really got going- 5 men all at once with a machine gun when their backs were turned, Mrs. Krozac.
Ovo je kad je bio u rastrošnom elementu,… kad ga je stvarno krenulo,… 5 ljudi odjednom, sa strojnicom dok su bili okrenuti leđima, Gđo Krozac.

The heart's point is turned toward the hand, indicating marriage.
Dio u obliku srca je okrenut ka ruci, ukazujući na brak.

God's turned his back on me.
Bog mi je okrenuo leđa.

Looks like he's turned her into a human Guinea pig.
Izgleda da ju je pretvorio u ljudsko zamorče.

Roxanne's turned her life around.
Roxanne je okrenula svoj život.

Somebody's turned it the wrong way up.
Netko ga je okrenuo naopako.

Tiffany's turned everyone against us.
Tiffany je okrenula sve protiv nas.

Crosby's turned into quite a man. You know,
Crosby je postao pravi muškarac,

Plankton's turned everyone we know into slaves.
Plankton je pretvorio sve u robove.

The fridge was turned all the way up.
Hladnjak je okrenuo sve gore.

She's turned her back on you.
Ona ti je okrenula leða.