WERE TURNED in Hungarian translation

• váltak
• fordult
• változtak
• fordítottak
• szegeződött
• változtatták
• vált
• fordulva volt
• változék

Examples of using Were turned in English and their translations into Hungarian

Nevertheless the declarations were turned into effective actions in 2006.
Mindazonáltal 2006-ban tényleges cselekvés váltotta fel a nyilatkozatokat.

Lindsay was surprised once again that no heads were turned.
Lindsay-nek ismét meg kellett lepődnie, hogy nem fordultak meg utána.

Over 1500 guns were turned in.
Több mint 1500 fegyvert olvasztottak be.

The tables were turned today.
Ma az asztalok megfordultak.

The western parts of the country together with Bosnia and Herzegovina were turned into a Nazi puppet state called the Independent State of Croatia(NDH) and ruled by the Ustashe.
Az ország nyugati részei, Boszniával és Hercegovinával egyetemben, náci bábállammá váltak Független Horvát Állam(HDZ) néven, és az usztasák irányítása alatt.

during the Middle Ages were turned into a refuge for lepers.
a középkorban a leprások menedékévé váltak.

had pointed to Christ passed away; but the eyes of men were turned to the true sacrifice for the sins of the world.
áldozati szolgálat ideje elmúlt, az emberek tekintete a világ bűneiért hozott igazi áldozat felé fordult.

But you can see here, the bottles that were supposedly being thrown at police were turned into bricks by the time they reached this edition of the newspaper.
Itt látható, hogy a rendőrökre állítólag dobált üvegek a lap kiadásának időpontjára már téglákká változtak át.

Her Friends and commanders were turned into ghouls right in front of her in that village of death.
A társai és a parancsnoka a szeme előtt váltak ghoulokká abban a halál falujában.

while their faces were turned away, and they did not see their father's nakedness.
arcuk pedig hátra fordulva volt és atyjuk meztelenségét nem látták.”.

when I went to take up his clothes, they were turned into stone.
hogy elemeljem őket: erre azok kővé változtak.

skittle alley in the basement were turned into storerooms.
a tekepályák a pincében raktárakká váltak.

including two-thirds of its industrial base, were turned into a wasteland- a loss equivalent to the destruction of this country east of Chicago.
beleértve az ipari bázis kétharmadát, pusztasággá vált: ez olyan pusztítás, mintha az USA Chicagótól keletre megsemmisült volna.".

since as far as we know all dwarves were turned into stone!….
minden törp kővé vált.….

was so strictly executed that the vast majority of Chinese women were turned into cripples who could hardly walk.
a lábelkötés olyannyira elterjedtté vált és olyan szigorúan kivitelezték, hogy a legtöbb kínai nő rokkanttá vált és alig tudott járni.

This not only provides a great metaphor, it also echoes the Seven Sisters myths where the girls were turned into doves by Zeus before being placed in the heavens for all eternity.
Ez nem csak egy metafora, hanem a nővérek történetére is utal, ahol a lányokat galambokká változtatta Zeusz, mielőtt az égre kerültek.

Ebisuno described the commune as a place where people were turned into unthinking robots.
Ebiszunó úgy jellemezte a kommunát, mint ahol az embereket nem gondolkodó robotokká változtatják.

it also echoes the Seven Sisters myths where the girls were turned into doves by Zeus before being placed in the heavens for all eternity.
híven tükrözi a Hét nővér mítoszát is, ahol a lányokat Zeusz galambokká változtatja, mielőtt örökre az égre helyezi őket.

In the original design, the slightly idealised figures kneeling on cushions were turned towards the chapel's Virgin Mary altar in a gesture of‘eternal worship'.
A párnán térdeplő, némileg idealizált figurák az eredeti helyükön a kápolna Szűz Mária oltára felé fordultak az„örök imádás” gesztusával.

Now any 6 145.000 months the cameras were turned into mini PCs zombies,
Most minden 6 145.000 hónappal a kamerák vált mini PC zombik, ahonnan indult a