Examples of using Were turned in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language: it was displaced as the dominant regional language.
Da spanjolene ankom i 1519 snudde situasjonen seg for nahuatl og et nytt språk ble dominant.Their hearts were turned to hate against his people,
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk,on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil!
som Han gjorde til aper og svin og avgudsdyrkere!with the sun's first rays all were turned to stone.”.
I samme stund renner sola, og alt blir til stein….their eyes were turned to Western partners.
deres øyne var vendt seg til vestlige partnere.On midnight January 1, 1933, people in Malaysia and Singapore switched from UTC+07:00 to UTC+07:20 when clocks were turned forward 20 minutes.
Ved midnatt den 1. januar 1933, byttet befolkningen i Singapore fra UTC+07:00 til UTC+07:20 når klokkene ble skrudd frem 20 minutter.At the top of the list is an incredible story about two newlyweds whose lives were turned completely upside down and their faith in God was tested to its limits.
På toppen av listen er en utrolig historie om to nygifte hvis liv ble snudd helt opp ned, og hvordan deres tro på Gud And God saw what they did, how they were turned from their evil way;
Da nu Gud så det de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei,had been married for barely a year when their lives were turned completely upside down and their faith in God was tested to its limits.
hadde vært gift i knapt et år da deres liv ble snudd helt opp ned og deres tro på Gud virkelig and their hearts were turned to Abimelech, for they said,
og deres hu vendte sig til Abimelek,just as ships bearing Jews fleeing Nazi persecution were turned away eight decades ago.
skipene som befordret jøder på flukt fra nazistiske forfølgelser ble vist vekk for åtte tiår siden.Internet browsing over cellular data network); the Wi-Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off.
for surfing via mobildatanettverk), Wi‑Fi-funksjonen Spør før tilkobling og Autolysstyrke var slått av, lysstyrken Wi-Fi was associated with a network(except for Internet browsing over mobile data network); the Wi-Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off.
Wi‑Fi-funksjonen Spør før tilkobling og Autolysstyrke var slått av, lysstyrken many astronomers thought that most of these active nuclei were turned on when two galaxies merge
størstedelen av disse aktive kjernene blir aktivert når to galakser kollidererMany of his lectures and miscellaneous talks were turned into other books, including The Character of Physical Law, QED:
Mange av hans forelesninger og andre taler ble til bøker som The Character of Physical Law og QED:Alanna's turned you into such a pussy.
Alanna har gjort deg til en pingle.And it's turned her poisonous.
Det har gjort henne giftig.Disadvantage can be turned into an advantage.
En ulempe kan gjøres til en fordel.He's turned the security guards into ice.
Han har gjort vaktene til is.You see how his head is turned away from me?
Ser du hvordan hodet hans er vendt bort fra meg?
