WERE TURNED in Polish translation

• przemieniono
• zwrócone były
• zmieniły się
• obróciły się
• zostało zmienionych
• zostały obrócone
• przemienił
• zwróciły się
• były włączone

Examples of using Were turned in English and their translations into Polish

You would have sat in that chair. You know, if the tables were turned, and you were a little bit more near my age.
A ty byłeś trochę bardziej w moim wieku, Wiesz, jeśli stoły zostały obrócone, usiadłbyś na tym krześle.

Because flails were turned during the whole battle is was possible to make the chain longer than was necessary.
Ponieważ kiścienie były włączone podczas całej bitwy jest to możliwe, aby łańcuch dłużej niż było to konieczne.

as though her head were turned and then moved back,
jakby jej głowa została obrócona, a potem położona na miejsce.

and their faces were turned toward the exterior house.
a ich twarze były zwrócone ku zewnętrznej domu.

when the eyes of the whole world were turned in this direction.
oczy całego świata zwrócone są w tym kierunku.

And if the tables were turned, I'm not sure Roman would enjoy us setting up shop in St. Petersburg.
A gdyby było na odwrót, chyba Roman nie byłby zadowolony, gdybyśmy zadekowali się pod St.

When cars of fascists were turned by boards to a battery position,
Kiedy maszyna faszysta rozwinąłem się burta do pozycja bateria,

Brazil has tried to privatize before, but in many cases the terms were too tough and investors were turned off by the prospects of funding unprofitable projects.
Brazylia już wcześniej podejmowała próby takiej prywatyzacji, ale często warunki okazywały się zbyt rygorystyczne i inwestorów odstraszała perspektywa finansowania potencjalnie nierentownych projektów.

BUT, if the tables were turned, if it was a 32 year old man going out with a year-old girl?
ALE, Jeśli tabele zostały przekształcone, gdyby to była 32 letni mężczyzna wychodzi z-letniego dziewczyna?

No, sir, both were turned by another Infected, but Patient Zero could be a part of this early Minnesota pack.
Nie, obu zmienili inni Zarażeni, lecz Pacjent Zero może należeć do stada z Minnesoty.

even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.
jako i ojcowie ich; wywrócili się jako łuk omylny.

From time to time several colleagues carried away, in a hand-barrow, the rubble into which the walls and foundations of our demolished house were turned.
Od czasu do czasu paru kolegów wynosiło na noszach gruz, w który zamieniały się ściany i fundamenty burzonego domku.

the very dust of the land were turned into lice.
wygląda jakby ten kurz ziemi był obrócony we wszy.

though, because their backs were turned to them.
czy kierowcy, bo byli odwróceni do nich.

more near my age, You know, if the tables were turned.
stoły zostały obrócone, usiadłbyś na tym krześle.

all the waters that were in the river were turned to blood.
przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.

When nations were turned from the service of idols to serve the living God,
Kiedy narody zwróciły się od służby bożkom służyć Bogu żywym,

all the waters that were in the river were turned to blood.
przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.

all the waters that were in the river were turned to blood.
przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.

In addition, if all tillable land were turned into organic vegetable farmland,
W dodatku, gdyby cała ziemia orna została zmieniona w organiczne roślinne pola uprawne,