WHEN SHARING in Croatian translation

• prilikom dijeljenja
• kada dijelite
• kad dijelite
• prilikom zajedničkog

Examples of using When sharing in English and their translations into Croatian

When sharing personal information with the sales staff
Prilikom dijeljenja osobnih podataka s prodajnim osobljem

for example, when sharing towels, while visiting swimming pools,
primjerice, kada se dijele ručnici, dok posjećuju bazene,

Important: When sharing your desktop, everyone in the meeting can see your programs, files, and notifications.
Važno: Kada zajednički koristite radnu površinu, svi sudionici sastanka mogu vidjeti vaše programe, datoteke i obavijesti.

Children Policy: There is no charge for children under 12 years of age when sharing their Parents room without extra bed.
Djeca Politika: Nema zadužen za djecu ispod 12 godina starosti kada dijeljenje svojih roditelja sobi bez pomoćni ležaj.

There once was a peculiar doctor… who found he was at his best when sharing his extraordinary ability… with others.
Tko je otkrio da je na njegov najbolji kad dijeljenja njegova izuzetna sposobnost s drugima.

Who found he was at his best when sharing There once was a peculiar doctor Mostly. his extraordinary ability with others.
Tko je otkrio da je na njegov najbolji kad dijeljenja njegova izuzetna sposobnost s drugima.

Child Policy: There is no charge for children under 12 years of age when sharing their Parents room without extra bed.
Dijete Politika: Nema zadužen za djecu ispod 12 godina starosti kada dijeljenje svojih roditelja sobi bez pomoćni ležaj.

Child Policy: There is no charge for children under 12 years of age when sharing their Parents room without extra bed.
Dostupni popusti Djeca Politika: Nema zadužen za djecu ispod 12 godina starosti kada dijeljenje svojih roditelja sobi bez pomoćni ležaj.

RIDECAR rent a car will in any case, when sharing your personal information with third parties,
RIDECAR rent a car će u svakom slučaju prilikom dijeljenja vaših osobnih podataka s trećim stranama istima

RIDECAR will in any case, when sharing your personal information with third parties,
RIDECAR će u svakom slučaju prilikom dijeljenja Vaših osobnih podataka s trećim stranama istima

there is a way to ensure that your font choices are consistent when sharing an Excel file.
postoji način da bi bili izbor fonta dosljedan prilikom zajedničkog korištenja datoteke programa Excel.

CARWIZ will in any case, when sharing your personal information with third parties,
CARWIZ će u svakom slučaju prilikom dijeljenja Vaših osobnih podataka s trećim stranama istima

be used across Google services and in some cases it may replace another name you have used when sharing content under your Google Account.
u nekim slučajevima može se koristiti umjesto drugog imena koje ste koristili prilikom dijeljenja sadržaja dok ste bili prijavljeni na svoj Google račun.

Happiness and success are the only things that multiply when shared.
Sreća i uspjeh rijetke su stvari koje se umnožavaju kada se dijele!

Things are better when shared with others.
Stvari su bolji kada se dijeli s drugima.

When share you let me know!
Kada podijelite javi mi!

Knowledge multiplies when shared- an educational walk through the Skradinski Buk Waterfall.
Znanje se množi kada se dijeli- edukativna šetnja Skradinskim bukom.

It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
Obogaćuje se kada se dijeli, a osiromašuje je vlasništvo i komercijalizacija.

I once read,"Happiness is only real when shared.
Jednom sam pročitala,"Sreća je jedino stvarna kad se dijeli.

I imagine all treats taste better when shared.
Ta je slastica ukusnija kad se podijeli.