WORKING SO in Croatian translation

• raditi tako
• toliko raditi
• radio pa
• radio tako
• radili tako
• radi tako

Examples of using Working so in English and their translations into Croatian

Since I have been working so intensively with Florence.
Kad već radim tako intenzivno s Florence, zanemario sam ostale učenike.

Knowing you were out here, working so hard for me.
Znajući da si negdje ovdje. da radiš tako naporno za mene.

I am so sorry for working so hard to protect the wrong things.
Žao mi je za rad, tako teško zaštititi pogrešne stvari.

We have to get the pumps working so they will push fuel up there.
Moramo dobiti crpke rade, tako da će gurati gorivo do tamo.

You have been working so hard to keep me here, and guess what.
Ste radili tako tesko da bi me ovdje, i pogodi sto.

Fry! Ah! You have been working so hard, we haven't seen you in days!
Tako si naporno radio da te danima nismo vidjeli. Ah, Fry!

Both of us working so hard… for what?
Gospode… radio sam tako naporno, za što?

I stopped working so I could take care of him.
Prestao sam raditi kako bih mogao brinuti za njega.

The lift wasn't working so I stayed in the garage.
Lift na vozilu nije radio i ja sam ostao u garaži.

Thank you for working so quickly, Nadia.
Hvala ti što si radila tako brzo, Nadia.

But it's been working so well.
Dosad nam je išlo baš dobro.

Good to see you all working so hard.
Dobro vas je vidjeti da radite ovako naporno.

but I apologize for working so hard.
i ispričavam se što sam toliko radio.

He's tired from working so hard.
Umoran je od toliko posla.

We should get to know each other. after all, if we're gonna be working so closely, I mean.
Uostalom, ako ćemo raditi tako usko, trebali bismo se upoznati. Mislim.

I tell her to stop working so hard, now she tells me that she's fine.
Kažeš joj da prestane toliko raditi, a ona ti kaže da je super.

After all, if we're gonna be working so closely, we should get to know each other. I mean.
Uostalom, ako ćemo raditi tako usko, trebali bismo se upoznati. Mislim.

it's only because I'm sick and tired of working so hard and still losing.
samo zato što mi je već dosta toliko raditi i stalno gubiti.

The last thing you said about the business was that we wouldn't be working so hard.
Zadnje što si govorila o poslu je da ne bismo trebali raditi tako naporno.

I was just hoping that since the implant was working so well, that maybe… You would be putting the hood back on?
S obzirom da je usadak radio tako dobro da možda…-Da ćeš opet obući kapuljaču?