A NERD in Czech translation

You were such a nerd in high school.

Na střední jsi byla taková šprtka.

A nerd brain could help you figure out the Staff. A nerd brain?

Ten by ti mohl pomoct ovládnout žezlo.- Mozek nerda?

Thank you.- Okay, maybe I was a bit of a nerd.

Děkuji.- Možná jsem byla trochu nerd.

Because you will soon be a nerd yourself. Why?

Neboť sama budeš brzy šprtem.- Proč?

And… or you were a nerd or you were fearful, etc.

A ty jsi pitomec, nebo plašlijivac, atd.

Stop being such a nerd.

Nebuď taková šprtka.

What kind of a nerd are you?

Co jsi za šprta?

That guy's a nerd.

Vždyť to je blbeček!

He's kind of a nerd. Why? Really?

Vážně? Proč? Je tak trochu mimoň.

I needed a nerd.

potřebovala jsem nerda.

He was a geek, a nerd, everything you can imagine in that scope.

Byl to podivín, byl exot, cokoli si pod tím můžete představit.

Can't believe I'm going to a dance with a nerd.

Nemůžu uvěřit tomu, že jdu na ples se šprtem.

I have never been accused of being a nerd before.

Nikdo mi nikdy neřekl, že jsem pitomec.

He wanted me to be a nerd.

Přál si, abych byla šprtka.

That's why I need a nerd.

Proto potrebuju šprta.

We love a good storm over here but, you look like a nerd.

Jsme rádi za pěknou reportáž, ale proč vypadáš jako blbeček?

You are such a nerd.

Ty jsi takovej mimoň.

I have always seen myself as more of a nerd.

Vždycky jsem se viděla spíš jako nerda.

You're like a nerd mixed with a dork or something.

Ty seš exot zkříženej s ňoumou.

I don't know, man. Is she a nerd?

Je Nerdka? Hmmm co já vím, čéče?

Examples of using A nerd in English and their translations into Czech