Examples of using Adopts in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Okay, what if the person who adopts the other one is horrible?
No jo, ale co když Madam President, the Council decision adopts the UN Security Council Resolution.
We have to realise that the situation of a mother who adopts a child is different.
Musíme uznat, že situace matky, která si dítě osvojí, je rozdílná.When the Commission adopts strategic programme decisions on the new instrument,
The Board of Management adopts its decisions by way of a simple majority of the votes of the members who are present.
There is always a risk that the same coalition that adopts the budgetary decision in the Council can also adopt the same decision in the European Parliament.
Vždy existuje riziko, že stejná koalice, která přijme rozpočtové rozhodnutí v Radě, může stejné rozhodnutí přijmout i v Evropském parlamentu.The Supervisory Board adopts its decisions by way of a simple majority of the votes of the members who are present.
Dozorčí komise přijímá svá rozhodnutí prostou většinou hlasů přítomných členů.When a couple adopts a dog, but they really want a baby,
It will be correct if the European Parliament adopts amendments to the proposal of the Commission intended to apply additional measures for transparency and accountability of reports in the European Union.
Bude správné, pokud Evropský parlament přijme pozměňovací návrhy k návrhu Komise, které mají za cíl uplatnit další opatření podporující transparentnost a zodpovědnost zpráv v Evropské unii.For that reason, it is vitally important that in this report Parliament adopts a strong position in favour of budget levels similar to what they are now.
Proto je nesmírně důležité, že v této zprávě Parlament zaujímá důrazný postoj ve prospěch úrovní rozpočtu podobných těm, jak jsou definovány dnes.A single woman adopts a leftover embryo from an infertile couple
Samotná matka adoptuje přebytečné embryo od neplodného páruThe report adopts the basic principle of EU immigration policy as a tool to serve the needs of the labour market,
Zpráva přijímá základní zásadu přistěhovalecké politiky EU, jakožto nástroje, který slouží potřebám pracovního trhu,Young girl gets pregnant out of wedlock… no husband to look after her… oftentimes the family takes in that child, adopts it as its own.
Mladá dívka otěhotní mimo manželství… nemá manžela, co by se o ní postaral… někdy si rodina to dítě vezme, přijme ho za vlastní.The report adopts a highly selective approach to the voicing of criticism,
Zpráva zaujímá vysoce selektivní přístup k vyjádření kritiky,Dorf adopts scientific methods for data processing,
Dorf přejímá vědecké metody zpracování dat,often adopts important laws pertaining to local authorities without taking the authority's decision-making processes into account.
často přijímá důležité zákony týkající se místních orgánů, aniž by brala v potaz rozhodovací procesy těchto orgánů.If you die and he adopts them and they don't live to come of age… He gets it all back.
Pokud zemřeš a on je adoptuje, a pak se nedožijí dospělosti… Dostane všechno zpátky.After the European Parliament adopts its resolution today, the Commission will be able to adopt its revised
Jestliže Parlament dnes schválí své usnesení, Komise bude moci v polovině dubna přijmout své přepracované sdělení,Also, the report adopts a more reserved
Zpráva také zaujímá rezervovanější a obranný postoj,This Treaty adopts, without alteration, the enlargement of the European Parliament's participation in the legislative process,
Tato smlouva přijímá beze změny rozšíření účasti Evropského parlamentu v legislativním procesu stejně
