AGAIN SOMETIME in Czech translation

• někdy zopakovat
• zase někdy
• ještě někdy
• zas někdy
• někdy znovu
• někdy zopáknout
• opět někdy
• někdy zopakujeme
• někdy zopakoval
• si jednou zopakujeme
• někdy zopakujem

Examples of using Again sometime in English and their translations into Czech

I just… I just mean we should do this again sometime.
Jen tím myslím, že bychom to měly někdy zopakovat.

Let's do this again sometime.
Podnikneme to někdy znovu.

We should do that again sometime.
Měli bychom si to někdy zopáknout.

Thank you. Well, I hope our paths crisscross again sometime.
Tak doufám, že se naše cesty opět někdy protnou. Děkuji.

will she come again sometime?
přijde zas někdy?

um… maybe we could go out again sometime?
my bychom si spolu mohli zase někdy vyjít?

Let's do it again sometime.
Tak to někdy zopakujem.

we could try that again sometime.
bychom to mohli někdy zopakovat.

Well, maybe you would like to talk again sometime.
Takže, ehm… Chceš si ještě někdy popovídat?

Well, I hope our paths crisscross again sometime. Thank you.
Tak doufám, že se naše cesty opět někdy protnou. Děkuji.

We should do this again sometime.
Měli bychom si to někdy zopáknout.

Yeah. Well, I hope you're gonna feel that confident again sometime soon.
Jo, no, doufám, že se budeš takhle sebevědomě cítit zase někdy brzy.

Maybe we will do it again sometime.
Možná si to někdy zopakujem.

We should do this again sometime.
Měli bysme to někdy zopakovat.

I hope I see you again sometime. Come on, boy.
Pojď, chlapče. Doufám, že tě ještě někdy uvidím.

Maybe do it again sometime?
Možná to někdy zopakujeme?

I was just thinking if you and I couldn't get together again sometime?
Jen jsem si myslel jestli bychom ty a já zase někdy mohli být spolu?

So we should do it again sometime.
Takže, bychom to mohli někdy zopakovat.

I would like to do it again sometime.
Rád bych to někdy zopakoval.

I'm sure we will do it again sometime.
Určitě to někdy zopakujeme.