ALSO NEEDED in Czech translation

that there were people beyond its borders who also needed protection.

za jejími hranicemi jsou lidé, co také potřebují ochranu.

Greater cooperation from the US is also needed towards more effective reconciliation of its emissions trading quota system and the one implemented

Větší spolupráce ze strany USA je nutná i pro efektivnější sladění jejich systému kvót pro obchodování s emisemi se systémem,

If the floating relay contacts are also needed for switching valves,

Pokud jsou například samostatné kontakty relé potřebné rovněž pro zapnutí ventilů,

A more modern budget is also needed, however: one that is in keeping with the knowledge-based economy- and anchored in solidarity.

Je však potřeba i modernější rozpočet: takový, který je v souladu se znalostním hospodářstvím a je založený na solidaritě.

measures directed at individuals, structural reforms are also needed.

kromě opatření zaměřených na jednotlivce budou potřeba i struktu‑ rální reformy.

Further choices are also needed so that we can adapt

Jsou zapotřebí také další rozhodnutí, abychom se dokázali přizpůsobit

Clarification is also needed on the all too vague area of the possible exchange of data with third countries.

Je také třeba vyjasnit velice nejasnou oblast možné výměny údajů se třetími zeměmi.

New safeguards are also needed to protect the health

Jsou zapotřebí také nová opatření na ochranu zdraví

Further research is also needed on the effects of specific workplace exposures on the trajectory of normal ageing.

Další výzkum je zapotřebí rovněž v oblasti dopadů specifických expozic na pracovišti na trajektorii běžného stárnutí.

Safeguards are also needed, and the report provides them,

Potřebujeme také ochranná opatření a tato zpráva je poskytuje tím,

social pillar is also needed in the euro area and in the European Union.

v Evropské unii je nutný i ekonomický a sociální pilíř.

I made it a point to get to know all the guys in my unit because they also needed help.

abys poznal každýho kluka ve svý jednotce, protože oni taky potřebovali pomoc.

Measures are also needed to assign greater importance to the concept of'local products'

Je třeba rovněž přijmout opatření, která přiznají větší význam místní produkci

A joint strategy was also needed to enable us to tackle the problems that affect both continents together.

Společná strategie byla také potřeba, aby nám umožnila vypořádat se s problémy, které se týkají obou kontinentů zároveň.

Simplification is also needed in the monitoring of how funds are used,

Zjednodušení je také nutné v monitorování způsobu užívání finančních prostředků

It is also needed in medical training

Je zapotřebí i v odborné přípravě lékařů,

Apart from temporary aid, other measures are also needed which will change the architecture of world economic governance.

Kromě pomoci při mimořádných událostech je nutné rovněž podniknout další kroky, které změní architekturu světové hospodářské správy.

since crop rotation also needed vegetation.

střídání plodin také vyžadovalo vegetaci.

as the gas is also needed in manufacturing.

plyn je potřebný také ve výrobní sféře.

The availability of online trading attracted non-professional investors, who also needed additional services regarding the usage of financial instruments.

Dostupnost internet tradingu přilákala neprofesionální investory, kterým byly také nezbytné doplňkové služby spojené s používáním finančních instrumentů.