Examples of using Are calculated in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delivery charges are calculated from the weight and size of your order,
Poplatky za doručení jsou vypočteny na základě hmotnostiAsk values of PCI are calculated from the current Bid
Ask PCI instrumentu se vypočítávají z aktuálních hodnot BidDarts are worked out during the pattern-making stage and are calculated dependant on the personal body measurements
Šipky The discounts are calculated individually, because the production of different products causes different costs of material and manpower.
Slevy jsou kalkulovány individuálně, protože každý produkt představuje jiné náklady na materiálové položky a pracovní sílu.Performance data for investment funds are calculated using the Oesterreichische Kontrollbank's methods.
Uvedená data o výkonu investičních fondů jsou počítána za použití výpočetní metody OeKB- Rakouské kontrolní banky.in Accordance with procedures Thai mail shipping costs are calculated at 20g weight of your shipment.
v souladu s postupy thajský poštovní přepravní náklady jsou vypočítány 20g hmotnost vaší zásilky.services of FOCUS are calculated as multi-client-studies and services, and therefore they are non-exclusive.
služby FOCUS se vypočítávají jako multipoložkově a nejsou exkluzivní.all distances are calculated using route planning software.
veškeré vzdálenosti jsou vypočteny pomocí programu pro plánování tras.Prices of all PROMOTIC licenses are calculated according to the current PROMOTIC price list that is valid at the time of ordering.
Ceny všech licencí PROMOTIC jsou kalkulovány podle aktuálního ceníku PROMOTIC platného v době vystavení objednávky.Current PCI quotations are calculated from current Bid and Ask values of all components,
Aktuální kotace instrumentu PCI se vypočítává na základě aktuálních hodnot BidThe published safe working loads are calculated with perforated(slotted) rail,
Zveřejněná bezpečná pracovní zatížení jsou počítána s perforovanou(štěrbinovou) lištou,From the filtered signal, the flow velocity, the volume flow and the mass flow are calculated.
Z tohoto filtrovaného signálu se vypočítává rychlost proudění, objemový průtok a hmotnostní průtok.Travel days are calculated based on times taken in the days of steam
Swaps on PCI open positions are calculated as a sum of swaps of its components on open positions of the included instruments.
Swapy na otevřenou pozici PCI je počítány jako součet swapů všech komponentů v něm zahrnutých instrumentů.the margin requirements are calculated as 1,044,400/ 500 2,088.8 USD.
maržové požadavky budou vypočítány takto 1,044,400/ 500 2,088.8 USD.Consult the applicable FedEx Service Guide for details on how shipping charges are calculated.
Podrobné údaje o tom, jak se počítají poplatky za zásilku, najdete v příslušném Průvodci službami společnosti FedEx.Considering the selected design standard, the required reinforcement areas of the longitudinal and the shear reinforcement as well as the corresponding intermediate results are calculated.
Podle zvolené návrhové normy se vypočítají požadované průřezy podélné a smykové výztuže včetně příslušných mezivýsledků.The creditworthiness information can contain probability values(SCORE values) which are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical methods
Informace o bonitě může obsahovat hodnoty pravděpodobnosti(SCORE hodnoty), které se vypočítají na základě vědecky uznaných matematicko-statistických postupůThe intervals are calculated based on daily use of the machine,
Tyto intervaly jsou vypoãítávány na základû kaÏdodenního vyuÏívání zafiízeníThe ratios are calculated based on the entities' financial statements prepared in accordance with local accounting standards.
Tyto poměry se počítají na základě finančních výkazů sestavených podle lokálních účetních standardů.
