BACK IN THE BOTTLE in Czech translation

• zpátky do lahve
• zpátky do láhve
• zpět do láhve
• do lahve nevrátíš
• zpáty do láhve
• se do láhve vrátit

Examples of using Back in the bottle in English and their translations into Czech

The genie is back in the bottle.
Džin je zpátky v láhvi.

We have got to put Zari back in the bottle.
Měli jsme Zari vrátit zpátky do lahve.

We gotta put Zari back in the bottle.
Měli jsme Zari vrátit zpátky do lahve.

we can't put the genie back in the bottle.
nemůžeme džina vrátit zpátky do láhve. VAROVÁNÍ.

Terry, you're never gonna get that genie back in the bottle.
Terry, nedostaneš toho génia zpátky do klícky.

There's no putting that genie back in the bottle.
Tak bych ji zpět neposílala.

We can't put the Terrigen genie back in the bottle.
Toho terrigenového gina nemůžeme vrátit zpět do láhve.

in haste, would bother to wipe the lip clean before he put the stopper back in the bottle as I always do.
měl ještě čas očistit zátku a obrubu než by dal zátku zpátky do lahve jak to vždy dělám já.

And now I have a chance to help put the genie back in the bottle, which is a terrible metaphor because that guy is no genie.
A teď mám šanci pomoct zavřít džina zpátky do láhve. Což je strašná metafora, protože zrovna on žádný džin není.

You blew up half the city trying to get this little genie back in the bottle.
Vyhodils půlku města do vzduchu abys dostal tohohle malýho džina zpátky do lahve.

good luck putting that genie back in the bottle.
hodně štěstí s naháněním džina zpátky do láhve.

we could put the genie back in the bottle.
můžeme džina zavřít zpět do láhve.

We could put the genie back in the bottle. So if Iran cooperates with the inspectors and comes clean.
Takže pokud bude Irán spolupracovat s inspektory a nic nenajdeme, můžeme džina zavřít zpět do láhve.

I'm all about putting that genie back in the bottle, but Garrus is still an important witness.
Taky bych ráda džina zpět v láhvi, ale Garrus je důležitý svědek.

She's back in the bottle.
Je zpátky ve své lahvi.

Putting the genie back in the bottle.
Vracím džina do lahve.

Yeah, I have to get you back in the bottle.
Jo, stačí abych tě dostala do lahve.

Nobody's putting Trent Appelbaum back in the bottle!
Nikdo nedá Trenta Applebauma zpátky do škatulky.

I'm not gonna put you back in the bottle.
Ne. Do lahve už tě znovu nepošlu.

You can't put the genie back in the bottle.
Tohohle džina už do lahve nedostaneš.