Examples of using Bam in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suddenly, bam, hits the tree.
And many years ago I was a burlesque dancer at Bim Bam Bum.
and then… bam.
a potom ryc… K čemu?Bam, that is so infected!
Bame, vždyť chytneš infekci!Bam! And he's not even local.
This morning, bam, it won't start.
Dneska ráno, prásk, nenastartoval.Bam, where are you going?
Bame, kam běžíš?And he's not even local. Bam!
Bác! A to není ani místní!You tap it, and, bam, the air bags deploy.
Trochu ho naťukneš a prásk, airbagy explodujou.Bam! A fuckin' bullet rips off part of your head!
Bác. Posraná kulka ti utrhne kus hlavy!You all right, Bam?
Jsi v pořádku Bame?But then, right at the end… bam.
Ale pak na konci, prásk.Bam. That's it.
Bác. A je to.Just the red wire,'Bam.
Takže, červenej drát, Bame.and suddenly… bam.
a najednou… prásk.That's it. Bam.
Bác. A je to.You see, I understand how things happen, Bam.
Chápu, jak to chodí, Bame.And then she whips out a pair of scissors… and bam!
A pak se vytasila s nůžkama… a prásk!two to the back of the head… bam bam.
2 rány po hlavě… bác, bác.Ghost shows up, bam.
Ukáže se Ghost, prásk.
