Examples of using Barely alive in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frozen, barely alive.
Zmrzlí, téměř polomrtví.A Mexican barely alive.
Mexikánec, který skoro nepřežil.you only need to be barely alive.
stačí abys byl jen tak tak naživu.She was found by the side of the road, barely alive.
Byla nalezena u cesty, sotva na živu.When he is there, barely alive- he symbolically with his fingers points a gun- at his own head.
Když tam leží, sotva naživu, symbolicky si prsty jako pistolí namíří na hlavu.after I pulled you from her womb, barely alive, I raised you to use that blood.
co jsem tě vytáhl z jejího lůna, sotva živého, vychovával jsem tě, abys používal tu krev.as they drift, barely alive, through unknown space. the brothers' fate is about to be changed forever.
jak jsou sotva naživu, S plánem na sestavení zločinné organizace v troskách.The brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space. With their plan to build a crime organization in peril.
Unášeni neznámým vesmírem. je osud bratří na pokraji velké změny, jak jsou sotva naživu, S plánem na sestavení zločinné organizace v troskách.after I pulled you from her womb, barely alive, I raised you to use that blood.
co jsem tě vytáhl z jejího lůna, sotva živého, Po její tragické smrti.When he is there, barely alive.
tam leží, sotva naživu, symbolicky si prsty jako pistolí.the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space.
pěst se osud bratrů navždy změní. Teď ale plují- sotva živí- vesmírem.they found her floating in the pool, barely alive.
našli jí ležet v bazénu sotva živou.You didn't come here, you were brought here because you were in a coma and barely alive.
Nepřišel jste sem. Přinesli vás sem, protože jste byl v komatu a sotva při životě.burned barely alive.
popálený, jen tak tak naživu.You're barely alive.
Sotva žiješ.He's barely alive.
Sotva žije.He's barely alive.
Stěží při životě.You're barely alive.
Vždyť sotva žiješ.That's barely alive.
Stěží při životě.
