BEATING YOURSELF UP in Czech translation

• se ubíjet
• vyčítat
• trýznit
• trestat
• se kvůli tomu mučit
• se mrskat

Examples of using Beating yourself up in English and their translations into Czech

Stop beating yourself up… Just for five minutes.
Přestaň se bičovat… alespoň na pět minut.

So, stop beating yourself up.
Tak si to přestaň vyčítat.

Would you stop beating yourself up about that,?
Mohla by ses tím už přestat užírat?

No, I just hate to see you beating yourself up so much.
Ne, já jen nerad vidím, že se za to tak trestáš.

Look, you have gotta stop beating yourself up.
Hele, musíš se přestat bičovat.

You gotta quit beating yourself up like this.
Musíš se přestat takhle ubíjet.

You have to stop beating yourself up, man.
Musíš se přestat ubíjet chlape.

Stop beating yourself up over it.
Přestaň se tím ubíjet.

You got to quit beating yourself up like this.
Musíš se přestat takhle ubíjet.

Brandon, you have to stop beating yourself up about Juilliard.
Brandone, musíš se přestat trestat za ten Juilliard.

You can't beat yourself up.
Nemůžeš si to vyčítat.

You can't beat yourself up, Castle.
Nemůžeš si to vyčítat, Castle.

You can't beat yourself up without patting yourself on the back, too.
Nemůžeš si to vyčítat, aniž by ses hrdě nepoplácal i po zádech.

Move. You can't beat yourself up.
Nemůžeš si to vyčítat. Uhni.

No way. We are not leaving you alone so you can beat yourself up.
Aby si se mohla obviňovat. Nenecháme tě osamotě.

No, don't-don't-don't beat yourself up, okay?
Ne, ne, netrap se, dobře?

You can't beat yourself up.
Nemůžete porazit sám sebe.

You can't beat yourself up.
Ty se obviňovat nemůžeš.

And stall and beat yourself up.
Jak zdržuješ svou kariéru a mrskáš se za to.

You know, you can't beat yourself up.
Víš, nemůžeš se porazit.