BEING TOGETHER in Czech translation

• být spolu
• být pohromadě
• jsme spolu
• jsou spolu
• byli spolu

Examples of using Being together in English and their translations into Czech

I don't ever remember my parents being together.
Já si ani nepamatuju dobu, kdy byli spolu.

But it's all we know. to you, being together looks hard.
Vy si myslíte, že to je těžké být spolu, ale my nic jiného neznáme.

Just being together.
Jen tím, že jsme spolu.

I only care about us being together, forever.
Záleží mi jen na tom, abychom byli spolu. Navždycky.

But it's not just about them being together.
Ale to není jen o tom, že jsou spolu.

But that, that doesn't mean that we have to stop being together.
Ale to neznamená, že už nemůžeme být spolu.

There's a lot of talk about being happy, being together.
Hodně se mluví o tom, jak jsme spolu šťastní.

Mom, why were you so against them being together?
Mami, proč jsi byla tak proti tomu, aby byli spolu?

So you're actually okay with your brother and Riley being together?
Takže ti nevadí, že tvůj bratr a Riley jsou spolu?

Yeah, it's about being together.
Jo, je to o tom být spolu.

You and me, being together.
Tebe a mě, že jsme spolu.

We just care about being together.
Nám jde jen o to, abychom byli spolu.

Which was?- Two people who loved being together.
Lidi co se milují a jsou spolu.

When my parents found out, they forbade us from being together.
Když to rodiče zjistili, zakázali nám být spolu.

I keep thinking about us being together.
Neustále myslím na nás, jak jsme spolu.- My jsme spolu.

Do you think it's what kept you from being together?
Myslíte, že to je důvod, který vám bránil, abyste byli spolu?

I don't understand. Why couldn't you accept them being together?
Proč jsi nepřijal fakt, že jsou spolu? To nechápu?

It's about being together.
Jsou o tom, že jsme spolu.

We were celebrating the end of the curse and… everyone being together.
Oslavovali jsme konec kletby a… Všichni byli spolu.

Watching them all celebrate being together all those years.
Jak tam všichni slaví, že jsou spolu tak dlouho.