DESERVE in Czech translation

• zasloužíš
• zasloužím
• se zasloužíte
• si zaslouží
• si zasloužíte
• zasluhují
• si zasloužíme
• náleží
• si zasloužím
• si zasloužíš
• si nezaslouží
• zasluhuje

Examples of using Deserve in English and their translations into Czech

The crimes and human rights violations by the ruling regime in Burma deserve our severe condemnation.
Zločiny a porušování lidských práv vládnoucím režimem v Barmě zasluhuje náš odsudek.

And I know that he's punishing me, and I deserve it.
A vím, že me trestá, a já si to zasloužím.

And you're a lousy ex, and we both deserve better. You are a lousy father.
Mizernej exmanžel a my si zasloužíme někoho lepšího. Jseš mizernej táta.

Jessica, I deserve that promotion.
Jessico, já si to povýšení zasloužím.

More credit than you deserve. But then again, you're used to taking.
Ale vy si často připisujete víc, než vám náleží.

You and Quinn deserve each other.
S Quinnem se navzájem zasloužíte.

Fine, I suppose you do deserve to know the truth. Fine.
Fajn, asi si zasloužíš vědět pravdu. Fajn.

You're the one who doesn't believe that they deserve to live.
Vy jste ten, kdo věří, že si oni nezaslouží žít.

Some that die deserve life.
Ale někdo umírá, a zasluhuje život.

My friends, your kindness to me has been more than I deserve.
Přátelé, byli jste ke mně laskavější, než si zasloužím.

I deserve to be punished.
Všichni si zasloužíme potrestat.

It's humiliating and I deserve to be humiliated.
Je to ponižující a já si to ponížení zasloužím.

then they were free to claim the credit they deserve.
mohli svobodně požadovat zásluhy, které ji náleží.

You two, you… deserve each other.
Vy dva se navzájem zasloužíte.

Or perhaps you simply deserve a better fate than to die instead of me.
Anebo si možná zasloužíš lepší osud než zemřít místo mě.

Like Rufus P. None of you stupid jerks deserve a genius.
Jako Rufus P. Nikdo z vás hlupáků si nezaslouží, aby jim génius.

But it doesn't matter if I deserve you or not.
Ale… nezáleží na tom, jestli si vás zasloužím, nebo ne.

That we deserve to live.
A my si zasloužíme žít.

After the way they have treated you? Deserve?
Po tom, jak se k vám chovali?- Zasloužím?

And give to you the praise that you deserve.
A projevit vám uznání Jaké vám náleží.