Examples of using Even ask in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't even ask him the best time to go to the dentist.
Nemůžu ho požádat ani o vrtání osmiček.People in Ongsan even ask my wife to name their fourth-generation only son.
V Ongsanu někdy chtějí, aby má žena dala jméno jejich synovi ze čtvrté generace.Don't-don't even ask why I'm doing this.
Ani se neptej, pro koho to dělám.Or should I even ask?
Měla bych se na to vůbec ptát?I even ask more, but always the same question.
Já se dokonce ptám více, ale vždy na tu samou otázku.You can't even ask a man a simple question.
Neumíš se chlapa ani zeptat na otázku.God, I probably shouldn't even ask, but what the hell.
Bože, pravděpodobně bych se neměla vůbec ptát, ale co už.I'm hurt you should even ask.
Urazilo mě, že ses vůbec zeptal.Should I even ask?
Měla bych se vůbec ptát?How could you even ask me that?
Jak se mě na to můžeš vůbec ptát?How can you even ask me that?!
Jak se mě na tohle můžeš vůbec ptát?Should I even ask?
Měl bych se vůbec ptát?How can you even ask that?
Jak se na to můžeš vůbec ptát?I can't believe you would even ask.
Nemůžu uvěřit, že jsi se vůbec optal.I can't believe you would even ask.
Nemůžu uvěřit, že jsi se vůbec zeptal.How could you even ask such a thing?
Jak se na něco takového můžeš vůbec ptát?No, I shouldn't even ask. No, I can never come.
Ne, neměla bych se ani ptát. Nikdy nemůžu.How would I even ask her?
Jak bych se jí měl vůbec zeptat?I won't even ask those questions.
Nebudu nic říkat ani žádat odpovědi.No, I shouldn't even ask.
Ne, neměla bych se ani ptát.
