Examples of using Even get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where would you even get that?
Kde jsi to vůbec vzal?I can't even get my cat to use the litter box.
Jak to sakra… Já nemůžu ani donutit kočku používat záchod.You have two jobs, I can't even get one!
Máš dvě práce a já nedokážu sehnat ani jednu!We always play the lottery and we never even get two numbers.
Už dlouho sázíme v loterii a nikdy jsme neměli ani dvě čísla.Where would you even get this?
Kde jsi to vůbec vzal?She's so fat she couldn't even get into the elevator.
Ona je tak tlustá, že nemohla ani dostat do výtahu.Some days, she can't even get out of bed.
Některé dny, ona nemůže ani vstát z postele.I couldn't even get them fed and to a museum.
Nezvládnu jim dát ani jídlo a jít do muzea.How in hell can I do the experiments if I can't even get the equipment?
Jak, do čerta, mám experimentovat, když nemůžu sehnat ani vybavení?And we never even get two numbers. We always play the lottery.
Už dlouho sázíme v loterii… a nikdy jsme neměli ani dvě čísla.He can't even get into the shaft.
Nemůže ani vlézt do okna.How in hell can I do the experiments if I can't even get the equipment?
Jak, k čertu, mám experimentovat, když nemůžu sehnat ani vybavení?Million, I can't even get a black grip.
Miliónů, a nemůžou mi dát ani černýho asistenta.Can't even get to church on Sunday.
Nemůže jít ani v neděli do kostela.My kids wouldn't even get into the car with me.
Moje děti se mnou nechtěly ani vlézt do auta.We can't even get a drink.
Nemůžem si ani koupit pití.I mean, I can't even get a table on this.
Tím chci říct, že s tím nemůžu jít ani ke stolu.I can't even get within a mile of the network.
Nemůžu dostat ani délku sítě.I can't even get Jerry on the phone.
Nemůžu ani sehnat Jerryho k telefonu.But now I can't really even get myself up and out of bed.
Ale teď nemůzu dostat ani sam nahoru a ven z postele.
