EVOCATIVE in Czech translation

• evokující
• asociativní
• sugestivní
• evokativní

Examples of using Evocative in English and their translations into Czech

An evocative shape, in that at a certain point, it becomes unclear who's pursuing whom.
Má to evokující tvar, ve kterém přestane být v určitou chvíli jasné, kdo pronásleduje koho.

That doesn't remind us of"Musetta's Waltz. And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song.
A Roger se pokusí napsat hořkosladkou evokující píseň… která nebude znít jako Valčík Musetty.

Within the framework of the historic center of Monopoly on seventeenth-century boundary wall which faces the most evocative glimpses of the city is located B& B Bellavista.
V rámci historického centra Monopol na sedmnáctého století-ohradní zdi, která stojí nejvíce evokující záblesky města se nachází B& B Bellavista.

historical centre of Naples, at walking distance from the city's most ancient and evocative monuments.
v pěší vzdálenosti od města je nejvíce starověkých památek a evokující.

it becomes unclear who's pursuing whom. An evocative shape in that at a certain point.
v určitou chvíli jasné, kdo pronásleduje koho.- Věčné pronásledování.- Má to evokující tvar.

objects, yet she covers them by a different- evocative of lightness and softness- structure.
pokrývá jinou- lehkost a jemnost evokující- strukturou.

Evocative aesthetic and contextual shifts mirror the current global climate of upheaval
Evokováním estetických a kontextuálních proměn zrcadlí současné vřící globální klima,

Thus the pieces produce a subtle play of light, evocative of the artist's feelings from Beijing, the city"full of contrasts,
Díla tím dosahují nenápadného světelného efektu, jenž evokuje pocity autora z Pekingu jako„města plného kontrastů,

Particularly evocative, especially at dusk,
Zvláště působivá, zejména za soumraku,

His research culminated 35 years later… in a book with the evocative title, Is There A Life After Death?
S výmluvným titulem: Existuje život po smrti? Ale jeho výzkumy vyvrcholily o 35 let později vydáním knihy?

In the row of Lucien Clergue's descriptive images from the staging of Le Testament d'Orphée the ones that stood out were several evocative portraits of its author, Jean Cocteau.
Z řady popisných snímků Luciena Clerguea z inscenace Orfeovy závěti se vydělovalo několik sugestivních portrétů autora této hry Jeana Cocteaua.

to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
abych použil výmluvný obraz britského finančníka Davida Marshe.

bellowing across the desert has got to be one of the single most evocative noises in the world.
jak si bručí a řve v poušti, musí být jedním z nejvíce evokujících zvuků na světě.

Is There A Life After Death? in a book with the evocative title, His research culminated 35 years later?
Ale jeho výzkumy vyvrcholily o 35 let později vydáním knihy s výmluvným titulem: Existuje život po smrti?

Sound barrier" is an incredibly evocative term, it has an almost legendary status in the history of aviation.
Zvuková bariéra je neuvěřitelně evokující pojem, víte, v historii letectví má téměř legendární status,

A wide sea of clay spreads out over the countryside Southeast of Siena: one evocative, soft hill follows the other, the few forests leave space to the endless stretches of wheat fields
Široké mořské hlíny rozetřeny nad krajinou jihovýchodě Siena: jeden asociativní, soft kopci následuje druhé mála lesů ponechávají prostor k nekonečnému úseky pšeničného pole

become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world.
naše potomky přestávala být Schillerova Óda na radost jen básní oslavující přátelství mezi lidmi a přerůstala v sugestivní znak našeho společného úsilí o lidštější svět.

whose projects for Flos include the original and evocative String Lights.
jehož projekty pro společnost Flos zahrnují originální a asociativní osvětlení String Lights.

which continues to perform and record their evocative music merging elements of alternative rock,
která pokračovala ve vystupování a nahrávání jejich evokativní hudby spojující prvky alternativního rocku,

create an extraordinarily evocative, intense as well as melancholy picture of a section of society today,
vytváří mimořádně sugestivní, intenzivní a také smutný obraz části současné společnosti,