FAR APART in Czech translation

• daleko od sebe
• vzdálení
• v rozestupech
• se od sebe vzdálili

Examples of using Far apart in English and their translations into Czech

The truth was Sebastian and I weren't that far apart, except that now… we were.
Pravda byla, že jsme si se Sebastianem nebyli tak vzdálení… Až na to… že zrovna teď vzdálení jsme.

You and Caleb are sitting so far apart that you could be in different time zones.
Sedíte s Calebem tak daleko od sebe, že byste mohli být v různých časových zónách.

My little Maria's broken legs were spread so far apart they dislocated her hips.
Zlomené nohy mojí malé Marie byly tak daleko od sebe, že měla vykloubené kyčle.

And how sad it made her that they would grown so far apart. How happy they used to be when they first got married.
A jak je smutná z toho, jak moc se od sebe vzdálili. Jak šťastní byli, když se vzali.

they discover they're so far apart… there's no way back.
jsou si tak vzdálení… Oba již zapomněli,

To operate out of one place. was so far apart, it just didn't make sense cause everyone we found who's needed our help We left the river mill.
Byli tak daleko od sebe, že nemělo smysl se zdržovat na jednom místě. Opustili jsme továrnu, protože všichni, kteří potřebovali naši pomoc.

we are not so far apart.
nejsme si tak vzdálení.

how sad it made her that they would grown so far apart.
jak je smutná z toho, jak moc se od sebe vzdálili.

To resolve their differences in mediation. It is obvious the parties are too far apart.
Je zřejmé, že strany jsou příliš daleko od sebe k řešení jejich rozdílů v mediaci.

they discover they're so far apart… to be together until one day, They completely forget what it really means there's no way back.
jsou si tak vzdálení… že už není cesty zpět.

Who's needed our help is so far apart, We left the river mill cause everyone we found it just didn't make sense to operate out of one place.
Byli tak daleko od sebe, že nemělo smysl se zdržovat na jednom místě. Opustili jsme továrnu, protože všichni, kteří potřebovali naši pomoc.

We left the river mill to operate out of one place. was so far apart, it just didn't make sense cause everyone we found who's needed our help.
Byli tak daleko od sebe, že nemělo smysl se zdržovat na jednom místě. Opustili jsme továrnu, protože všichni, kteří potřebovali naši pomoc.

It is obvious the parties are too far apart to resolve their differences in mediation.
Je zřejmé, že strany jsou příliš daleko od sebe k řešení jejich rozdílů v mediaci.

the satellites are too far apart.
jsou satelity příliš daleko od sebe.

To operate out of one place. cause everyone we found who's needed our help was so far apart, it just didn't make sense We left the river mill.
Opustili jsme továrnu, protože všichni, kteří potřebovali naši pomoc, byli tak daleko od sebe, že nemělo smysl se zdržovat na jednom místě.

No matter how far apart we are, in our hearts we will always be together.
Bez ohledu na to, jak jsme od sebe daleko, v našich srdcích budeme navždy spolu.

no matter how far apart they are. What one sees,
jakkoli jsou od sebe daleko… co vidí jedna,

The cases are far apart, true, but the same modus operandi is repeated, a pattern in the selection of the victims.
Případy jsou od sebe vzdálené, ale je tu způsob provedení, stejný vzorec volby oběti.

However far apart they may be…""Their paths will meet, come what may.""When two people are made for each other.
Ať jakkoliv si vzdáleni jejich cesty se setkají když jsou stvořeni jeden pro druhého.

All belonging to the resort villas are far apart, so everywhere a pleasant peace prevails.
Všechny patří k resortovým vilám, jsou od sebe vzdáleny, takže všude převažuje příjemný klid.