FOR A LOT OF THINGS in Czech translation

• na spoustu věcí
• na hodně věcí
• ze spousty věcí
• na dost věcí
• za všechno

Examples of using For a lot of things in English and their translations into Czech

I'm old enough for a lot of things.
Už jsem dost stará na spoustu věcí.

People misuse plastics for a lot of things.
Lidí zneužívají plasty na spoustu věcí.

People use God as an excuse for a lot of things.
Lidi se Bohem vymlouvají na spoustu věcí.

I'm old enough for a lot of things.
Jsem dost stará na spoustu věcí.

I need my nuts, man, for a lot of things.
Já svoje koule potřebuju na spoustu věcí.

I need my nuts, man, for a lot of things.
Potřebuju svý koule na spoustu věcí.

Yeah, but I use silver leaf for a lot of things.
Jo, ale stříbrnou fólii používám na spoustu věcí.

That seems to be your excuse for a lot of things.
To vypadá jako vaše omluva na spoustu věcí.

You know, I pegged you for a lot of things, never a killer.
Víš, měl jsem tě za hodně věcí, ale nikdy za vražedkyni.

Yeah, I pegged you for a lot of things, but never a narc.
Jo, já tebe měla za hodně věcí, ale nikdy za protidrogového.

For a lot of things.
Za hodně věcí.

I blame you for a lot of things in the past.
Vinil jsem tě pro mnoho věcí z minulosti.

But people are running out of euphemisms for a lot of things around here.
Ale lidem už docházejí ohledně hodně věcí tady eufemismy.

I'm sorry for a lot of things. For what I did to you.
Omlouvám se ti za všechny věci, které jsem ti způsobil.

I'm sorry for a lot of things Igor but it wasn't one of them.
Mrzí mně hodně věcí, Igore, ale tohle ne.

It's the reason for a lot of things, but not everything.
Je to příčina spousty věcí, ale ne všeho.

I'm sorry… for a lot of things.
Omlouvám se za spoustu věcí.

For a lot of things.
Spoustu věcí.

I'm gonna apologize for a lot of things, Mike.
Chci se omluvit za hodně věcí, Miku.

He didn't mean for a lot of things to happen, Sam but they did.
Určitě by nechtěl, aby se stala spousta věcí, Same. Jenže se staly.