Examples of using Gauche in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the first time I have seen you be so gauche.
You're too young and gauche.
Jste mladí a neznalí.Now each ring is distinguishable by its setting-- Gauche like those that wear them.
I am weak, hesitant and gauche.
Jsem slabá, váhavá a nemotorná.It's Gauche.
Nepřehánějte, jste vedle.This car--it's… a little gauche for you.
would that be too gauche?
Anything gauche you better tell me which one you're seeing.
Dobrá, než řeknu něco neomaleného, řekni mi s kterým z nich se scházíš.Well, before I say anything gauche, tell me which one you're seeing. It's obvious to me that.
Dobrá, než řeknu něco neomaleného, řekni mi s kterým z nich se scházíš. Mě je zřejmé, že.Well, before I say anything gauche, tell me which one you're seeing. It's obvious to me that.
Tak mi tedy řekni, s kým se scházíš, než řeknu nějakou hloupost. Jak Who was unusually pretty if a bit gauche.- No doubt. There was a light-haired girl last time.
Moc pěkná, i když trochu nemotorná. Posledně tu byla dívka se světlými vlasy.N-NOTHING TOO GAUCHE. YOU will SEE.
Nic moc nevkusného.- Uvidíš.Le Gaucher's paid for his crimes.
Le Gaucher zaplatil za své zločiny.Gaucher and his manager.- Who?
Mike Gaucher a jeho impresário.- Kdo?Colonel Gaucher. And all his staff.
Plukovník Gaucher a celý jeho štáb.And all his staff. Colonel Gaucher.
Plukovník Gaucher a celý jeho štáb.I saw Le Gaucher fighting.
Viděl jsem Le Gaucher bojovat.do you want to take… Michel Gaucher is over here.
chcete pojmout za… Michel Gaucher je tady.He was recently diagnosed with Gaucher disease.
Nedávno mu diagnostikovali Gaucherovu chorobu.Once out of their Lord's sight, Le Gaucher and the rest mutinied and struck out for themselves.
Jakmile byli z dohledu svého pána, Le Gaucher a ostatní se vzbouřili a zaútočili.
