GET YOU OUT OF THERE in Czech translation

• dostat vás odtamtud
• dostaneme tě ven
• dostaneme tě odtud
• dostanu vás odtamtud
• tě odtamtud dostat
• tě odtamtud dostanu
• dostaneme vás z tama

Examples of using Get you out of there in English and their translations into Czech

I'm gonna get the keys and get you out of there.
Jdu pro klíčky a dostanu tě odtamtud.

but let's get you out of there first.
ale nejdřív tě dostaneme ven.

Let's get you out of there. Check those on your face.
Tak už vylez ven a podívej se, co máš na sobě.

All right, well, let's get you out of there.
Dobře, teď vás musíme dostat tam odtud.

but I couldn't get you out of there.
nemohl jsem se odtamtud dostat.

Rodney just has to make a few adjustments before we can get you out of there.
Rodney musí ještě pár věcí nastavit, než tě od tam dostaneme.

but let's get you out of there.
ale rád bych vás odtamtud dostal.

We may need to change the plan and get you out of there.
Možná bychom měli změnit plán, dostat tě odtama.

Come on, let's get you out of there.
Tak pojď, pomůžu ti ven.

I told you I would get you out of there.
Řekl jsem ti, že jsem si vás odtamtud.

we could scry for you, and get you out of there, and just vanquish him.
můžeme vás vypátrat, dostat vás odtamtud a pak ho prostě zlikvidovat.

create a longer delay so that we can get you out of there.
vytvořit delší zpoždění, takže můžeme dostat vás odtamtud.

create a longer delay so that we can get you out of there.
vytvořit delší zpoždění, takže můžeme dostat vás odtamtud.

create a longer delay so that we can get you out of there before the bomb detonates.
nastavit delší zpoždění, abychom tě dostali ven, než se bomba odpálí.

Let's consult our GoneStar quicksand computer and see if we can't get you out of there.
Poradím se s naším pískovým programem GoneStar a pokusím se vás odtamtud dostat.

I will explain, but now we need to get this door open and get you out of there.
Hned to vysvětlím, ale napřed je musíme otevřít a dostat tě odtamtud.

I would have gotten you out of there.
Tak bych vás odtamtud dostal!

You can thank Santana for getting you out of there, Bryan.
Poděkuj Santaně, že tě odtamtud dostala, Bryane.

Vic just risked everything getting you out of there.
Vic právě riskoval úplně všechno, aby tě odtamtud dostal.

We're working on getting you out of there.
Pracujeme na tom, abychom vás dostali ven.