Examples of using God rest in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90.
Jak víte, vaší matce, dej jí Bůh klid, bylo devadesát.When my mom had the lupus, god rest her soul.
Když moje máma měla LUPUS, Bože opatruj její duši.God rest his soul.
Bůh milostiv jeho duši.May God rest his soul.
Nechť dá Bůh pokoj jeho duši.God rest his soul, but Preston Whitmore… is a man who keeps his word.
That's my old man, God rest his soul.
To je můj starouš, Bůh opatruj jeho duši.God rest her soul.
Dej Bůh pokoj její duši.May God rest your soul, Brother Cenwulf.
Nechť dá Bůh spočinout tvé duši, bratře Cenwulfe.It was like when I met your mom, God rest her soul.
To bylo jako když jsem poznal tvou matku, bůh žehnej její duši.It's a science-fiction writer, Isaac Asimov, God rest his soul.
Napsal to jeden spisovatel… Isaac Asimov, Bůh opatruj jeho duši.Well, God rest your soul, Brett McBain.
Ať dá Bůh spočinout tvé duši, Brette McBaine.But you can return to me. If Amy dies, God rest her soul.
Ale ty se ke mně budeš moct vrátit. Amy zemře, Bůh opatruj její duši.This is your pa after a fight, God rest his soul.
Tohle je tvůj táta po rvačce, Bůh žehnej jeho duši.You should have realised that Torvesi, god rest his soul.
Meli byste si uvedomit, že Torvesi, Bůh opatruj jeho duši.God rest his soul.
Bože, dopřej jeho duši pokoj.God rest her soul.
Bože, dopřej klid její duši.God rest his soul.
Bůh se postará o jeho duši.God rest his soul.
Bůh dopřej klid jeho duši.God rest his soul.
Bůh ochraňůj jeho duši.My gramps, God rest his soul.
Můj otec, Bože žehnej jeho duši.
