Examples of using Half a brain in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They both have one half a brain.
Oba mají půlku mozku.Which do you prefer, a girlfriend missing one breast or half a brain?
Chtěl byste raději holku, která má jen jedno prso, nebo jen půl mozku?With half a brain in his head. I'm just glad you met a guy.
Jen jsem ráda, žes konečně potkal chlapa aspoň s půlkou mozku.And at least a half a brain between them. I need guys with two good knees.
Potřebuju chlapy s oběma kolenama a aspoň polovinou mozku.Wade might actually have half a brain in his head.
Wade má možná v hlavě půlku mozku.They also show us that to be fully human Only takes half a brain.
Ukazuje nám to, že člověk k tomu, aby fungoval, potřebuje jen polovinu mozku.And half a brain.
A aspoň půl mozku.You can't play the piano with half a brain.
Nemůžete hrát s polovinou mozku.Hugo, you can't run the Warehouse with half a brain.
Hugo, nemůžeš řídit Skladiště s půlkou mozku.I think it was holly. Okay, then, that tells me that chase has got maybe half a brain.
Dobře, to znamená, že Chase má aspoň půlku mozku.Six spleens, two stomachs, half a brain, maybe.
Šest slezin, dva žaludky, polovinu mozku… možná.What? with half a brain? How will she be able to live or survive?
Cože?- Jak bude schopná žít anebo přežít… jen s polovinou mozku?Let's assume the killer, or ers, has a half a brain.
Předpokládejme, že vrah má aspoň polovinu mozku.Wade might actually have half a brain in his head. Did you see that?
Vidělas to? Wade má možná v hlavě půlku mozku.No. Maybe this new Sheriff has half a brain… No.
Ne. Ne. Možná má ten nový šerif půl mozku.With half a brain? How will she be able to live or survive What?
Cože?- Jak bude schopná žít anebo přežít… jen s polovinou mozku?Půl nohy a polovinu mozku.Maybe this new Sheriff has half a brain.
Možná má ten nový šerif půl mozku.Yeah.-Just anybody with half a brain wouldn't go down there.
Jo. Tam dolů by nelezl nikdo ani s polovinou mozku.
