HUMAN EXISTENCE in Czech translation

• lidské existence
• lidského bytí
• lidská existence
• lidskou existenci

Examples of using Human existence in English and their translations into Czech

Not being able to see the stars at night makes me somewhat uneasy… It makes you realize just how solitary human existence is.
Uvědomíš si pak, jak osamělá je lidská existence. Když nemůžu v noci vidět hvězdy, tak jsem trochu nesvůj.

eternal life for a brief human existence. for a memory of something I once was.
co znám věčný život za krátkou lidskou existenci. za vzpomínku něčeho, čím jsem kdysi byla.

a place where we transcendour human existence.
kde překročíme meze lidského bytí.

It makes you realize just how solitary human existence is. Not being able to see the stars at night makes me somewhat uneasy… Um.
Uvědomíš si pak, jak osamělá je lidská existence. Když nemůžu v noci vidět hvězdy, tak jsem trochu nesvůj.

the memory of nature/water that carries the human existence.
paměť přírody/vody, která nese lidskou existenci.

purely by chance our human existence became possible.
čistě náhodou naše lidská existence byla možná.

that's threatening, because human existence is finite.
to je děsivé, protože lidská existence je konečná.

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.
Tohle je scéna, která se opakuje po celou existenci lidstva: lovci překonávají své soupeře pomocí mozku, nikoliv svaly.

Kleihamplová's work is rooted in the relationship of human existence and the contemporary political and economic institutions.
Tvorba Kleinhamplové pramení z lidské existence a ze současné politické a ekonomické situace.

For the longest part of human existence, say the last 40,000 generations,
Po nejdelší část lidské existence, řekněme posledních 40 000 generací,

The existentialist concept of human existence suited him both in terms of the intellectual trends of the day
Existenciální definice lidského bytí mu vyhovovala v souvislosti s tehdejší světovou inklinaci k tomuto směru,

fresh water is just an elemental part of human existence and they're running full force towards.
už dobře víme, že třeba čistá voda je základní součástí lidské existence.

gentle story emerge some of the universal themes of the complexity of human existence, the inability to achieve the ideal,
jemný příběh v sobě obsahuje univerzální téma složitosti lidské existence, nemožnosti dosažení ideálu

So, existentialists believe that the universe is meaningless and that human existence has no purpose,
Takže, existencialisté věří, že vesmír nemá smysl, a že lidská existence nemá žádný smysl,

of limited natural resources, so that future generations can have access to the raw materials necessary for human existence.
čerpání omezených přírodních zdrojů, aby přístup k surovinám potřebným pro lidskou existenci měly i budoucí generace.

almost archetypal ideas about the world and human existence, while on the other several of her works are reminiscent of ideas prevalent in the spheres of physics of mathematics e.g.
archetypálními představami o světě a lidském bytí, na druhou stranu některá její díla mohou připomenout i některé moderní exaktní teorie z oblasti fyziky či matematiky např.

to survive as a human species, and sometimes the ego has a role in this human existence.
lidský druh přeživat, a někdy hraje v lidské existenci důležitou roli ego.

the main purpose in human existence!
hlavnímu účelu v lidském bytí!

Relics of human existence slowly disintegrate.
Památky na lidskou existenci se pomalu rozpadají.

The edge of human existence.
Hranice lidského bytí.