I'M FLOATING in Czech translation

• vznáším se
• bych se vznášela
• pluji
• já plavu
• bych se vznášel
• proplouvám

Examples of using I'm floating in English and their translations into Czech

I feel like I'm floating in space.
Jako bych plul vesmírem.

Hey, I'm floating.
Hej, já se vznáším.

I'm floating in the air.
Já se vznáším ve vzduchu.

I'm floating.
Já si lítám.

I'm floating.
Já se vznáším.

And when I'm floating in the water, you take over, okay?
A až budu plavat ve vodě, tak budeš pokračovat, jo?

I'm floating in the stuff.
Topím se v nesmyslech.

I'm floating!
Já létám!

It's like I'm floating and sinking at the same time.
Jako kdybych se nadnášel a potápěl zároveň.

It's like I'm floating in this giant river of ambiguity.
Je to, jako bych plavala v obří řece rozpoluplnosti.

I'm floating!
Ja sa vznášam!

I'm floating above my car watching it burn.
Lítám si nad svým autem, který je v plamenech.

Technically, Lana, I'm floating.
Lano, technicky teď plovu.

I feel like I'm floating on a croissant.
Cítím se, jako bych plovoucí na rohlík.

Take care. Oh my God I'm floating!
Opatruj se. Proboha, já se vznáším!

What the hell was that? I'm floating!
Co to sakra bylo? Já lítám!

I'm pregnant. I'm up here, and I'm floating, naked… through here into the airlock.
Jsem těhotná tady nahoře, a vznáším se, nahá… přímo tudy do přechodové komory.

I feel like I'm floating, like a warm breeze could just blow me off the face of the earth.
Cítím se jako bych se vznášela, jakoby mě teplý vánek mohl odfoukněte z povrchu zemského.

Yes, you see, in the cell… sometimes I think my legs are turning into air… and I'm floating in space, and I'm all alone.
Ano, víte, v té cele,… někdy si myslím, že moje nohy se mění ve vzduch,… a vznáším se v prostoru, a jsem jediný na světě.

The thing is, I'm so happy I'm going to marry your father, I walk like I'm floating!
Co se děje… je, že jsem tak šťastná ze svatby s tvým tátou, že chodím jako jako bych se vznášela.