I'M NOT A KID in Czech translation

• nejsem dítě
• nejsem děcko
• nejsem prcek
• nejsem malá
• nejsem malej
• já nejsem kluk
• nejsem mrně

Examples of using I'm not a kid in English and their translations into Czech

Still adjusting to the idea that I'm not a kid myself.
Pořád přemýšlím, zda sám nejsem dítě.

I'm useful. I'm not a kid.
Jsem užitečná, opravím všechno.- Nejsem mrně.

I tried to tell you I'm not a kid anymore! I tried.
Já jsem ti zkoušel říct, že už nejsem děcko. Zkoušel jsem..

Mm-hmm. I'm not a kid anymore.
Mm-hmm. Už nejsem dítě.

Fine. I'm not a kid.
Dobře. Nejsem prcek.

No, but you're the only thing I have left. Well, I'm not a kid.
Ne, ale jsi to jediný, co mi zbylo. Nejsem dítě.

I'm not spinning it, and I'm not a kid.
Já to nevykládám. A nejsem dítě.

You can't protect me anymore, Yin I'm not a kid.
Už mě nemůžeš ochraňovat Yin. Nejsem dítě.

Anyway, I have to show him I'm not a kid anymore.
Tak či tak mu musím ukázat, že už nejsem dítě.

Yeah, well, I'm not a kid anymore.
Jo, dobře, ale ted už dítě nejsem.

You keep forgetting I'm not a kid anymore.
Pořád zapomínáš, že už nejsem malý.

But I'm not a kid anymore.
Ale už nejsem malý.

I'm not a kid doing my homework here, all right?
Nejsem malý dítě, co dělá domácí úkoly, jasný?

I'm not a kid anymore.
Už nejsem mládě.

I'm not a kid anymore.
Už nejsem malé dítě.

I'm not a kid. I grew up in this city. These are my people.
Nejsem malý děcko, v tomhle městě jsem vyrostl.

Hoping that you will see that I'm not a kid anymore, but it's useless!
Doufající, že uvidíš, že už nejsem kluk, ale je to k ničemu!

I'm not a kid anymore.
Už nejsem malý dítě.

I'm not a kid anymore.
Už nejsem malý kluk.

Well, I'm not a kid, I'm a fully-grown adult.
Ale já nejsem dítě, jsem už dospělá.